Traductions de „smjena“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

amena ADJ

amena → ameno:

Voir aussi : ameno

ameno (-a) [aˈmenu, -a] ADJ

ameno (-a)

mild

ameno (-a) clima, temperatura

mild

ameno (-a) leitura

pleasant

safena [saˈfena] SUBST f MÉD

ponte de safena

coronary bypass

serena ADJ

serena → sereno:

Voir aussi : sereno , sereno

sereno [seˈɾenu] SUBST m (relento)

sereno

(night) dew

sereno (-a) [seˈɾenu, -a] ADJ

sereno (-a)

serene

arena [aˈrena] SUBST f

arena

arena

hiena [iˈena] SUBST f

hiena

hyena

plena ADJ

plena → pleno:

Voir aussi : pleno

pleno (a) [ˈplenu, -a] ADJ

1. pleno:

pleno (a) (cheio)

full

pleno (a) (completo)

in the middle of

em pleno dia

in the middle of the day

em pleno inverno

in the middle of winter

em plena rua

in the middle of the street

2. pleno (perfeito):

pleno (a)

perfect

em plena forma

in perfect health

trena [ˈtɾena] SUBST f (para medir)

trena

tape measure

Viena [viˈena] SUBST f

Viena

Vienna

antena [ɜ̃ŋˈtena] SUBST f

1. antena (de rádio, televisão):

antena

antenna Am

antena

aerial GB

antena externa/interna

internal/external antenna

antena parabólica

parabolic antenna

está de antena ligada

he is on the lookout

2. antena ZOOL:

antena

antenna

dezena [deˈzena] SUBST f MATH

dezena

tenth's place

uma dezena de ovos

ten eggs

novena [noˈvena] SUBST f RÉLIG

novena

novena

romena ADJ SUBST f

romena → romeno:

Voir aussi : romeno

I . romeno (-a) [xoˈmenu, -a] SUBST m (f)

romeno (-a)

Romanian

II . romeno (-a) [xoˈmenu, -a] ADJ

romeno (-a)

Romanian

cena [ˈsena] SUBST f

1. cena (situação):

cena CINÉ, THÉÂTRE

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

sair de cena fig

to disappear

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena JUR:

pena

punishment

pena capital/de morte

capital punishment/death penalty

pena suspensa

suspended sentence

cumprir uma pena

to serve time (in prison)

2. pena:

pena (pesar)

sorrow

pena (piedade)

pity

eu tenho/sinto pena dele

I pity him

tenho muita pena!

I feel so sorry for him!

é/que pena!

that's too bad!

(isso) não vale a pena

that's not worth it

é com muita pena que eu digo isto

it is with great sorrow that I say this

3. pena (de ave):

pena

feather

travesseiro de penas

feather pillow

rena [ˈxena] SUBST f

rena

reindeer