Traductions de „внос“ dans le dictionnaire russe » anglais

нос <но́са> SUBST m

1. нос ANAT:

нос

nose

нос крючко́м

beaky nose

вздёрнутый нос

turned-up [or snub] nose

води́ть за́ нос

lead sb up the garden path

заруби́ себе́ на носу́ fig

bear in mind that

оста́ться с но́сом

be left empty-handed

на носу́ коне́ц го́да

a New Year is near at hand

2. нос MAR:

нос

bow

нос

head

снос <сно́са> SUBST m BÂTI

снос

demolition

дом идёт на снос

the house is condemned

вно́ск|а <-и> SUBST f (вста́вка)

вно́ска

introduction

вно́ска в те́ксте

run-in

вно́вь ADV

вно́вь

anew

вно́вь

again

вно́вь

once more

вно́вь

over

встре́титься вно́вь

meet again

вно|си́ть <-шу́, -сишь> imperf, внести́ perf VERBE trans

1. вноси́ть (заноси́ть):

вноси́ть

bring in

вноси́ть

carry in

2. вноси́ть (де́лать взнос):

вноси́ть

pay in

вноси́ть вклад

contribute

вноси́ть в депози́т

deposit

вноси́ть но́вое усло́вие в догово́р

include a new term into a contract

вноси́ть зада́ток

deposit

вне PRÉP

вне

outside

вне до́ма

outside the house

быть вне себя́

beside oneself

вне вся́ких сомне́ний

beyond any doubt

вне- первая составная часть слова

вне-

ex-

вне-

out-

вниз ADV

вниз

down

вниз

downward

вниз по тече́нию реки́

down stream

внук <вну́ка> SUBST m

внук

grandchild

внук

grandson

ворс <во́рса> SUBST m (сукна́)

ворс

nap

ворс

pile

сукно́ с во́рсом

fleece

гла́дить про́тив во́рса

rub against the nap

вин|о́ <-а́> SUBST nt

вино́

wine

бе́лое/кра́сное вино́

white/red wine

сухо́е вино́

dry wine

воск <во́ска> SUBST m

воск

wax

Лао́с <-а> SUBST m GÉOG

Лао́с

Laos

трос <тро́са> SUBST m

трос

rope

трос

cable

про́волочный трос

wire rope

про́волочный трос

hawser

уко́с <-а> SUBST m AGR

уко́с

mowing

годово́й уко́с се́на

annual hay cutting

ха́ос <-а> SUBST m

ха́ос

chaos

ха́ос

clutter

ха́ос

misrule

цари́т по́лный ха́ос

there is total chaos

э́пос <-а> SUBST m LIT

э́пос

epic (poetry)

э́пос

epos

э́пос Гоме́ра

Homeric epic poetry

Э́рос, Эро́т <-а> SUBST m MYTH

Э́рос

Eros

вас PRON личное, gén/acc от

вас → вы

вас

you

вас уважительно

you

Voir aussi : вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON личное 2 л plur ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you

вес <ве́са или ве́су> SUBST m

1. вес (тя́жесть):

вес

weight

вес без та́ры

gross weight

вес не́тто

net weight

вес та́ры

tare weight

вес упако́вки

package weight

быть на весу́ fig

be in suspension

2. вес fig (значе́ние):

вес

authority

вес

influence

име́ть большо́й вес

be highly influential

на вес зо́лота

be worth one's weight in gold