Traductions de „осот“ dans le dictionnaire russe » anglais

ос|а́ <-ы́> SUBST f

оса́

wasp

ось <о́си> SUBST f

ось MATH

axis

ось (механи́зма)

axle

осёл <осла́> SUBST m ZOOL

осёл

donkey

осёл fig

ass

о́сп|а <-ы> SUBST f MÉD

о́спа

smallpox

оти́т <-а> SUBST m MÉD

оти́т

otitis

скот <скота́> SUBST m ZOOL

скот

livestock

кру́пный рога́тый скот

cattle

дома́шний скот

livestock

моло́чный/мясно́й скот

dairy/beef cattle

разводи́ть рога́тый скот

breed cattle

тот <того́> PRON

1. тот:

тот

that

тот

those

тот же са́мый

one and the same

и тот и друго́й

both

оди́н и тот же

the (very) same

с того́ вре́мени

since that time

ме́сяц тому́ наза́д

one month ago

в том до́ме

at that house

ему́ не до того́

he has no time for that

2. тот (друго́й, не э́тот):

тот

the other

тем или ины́м о́бразом [или спо́собом]

by some means or other

ни тот, ни друго́й

neither one nor the other

к тому́ же

moreover

ни с того́, ни с сего́

out of the blue

и тому́ подо́бное

et cetera

и тому́ подо́бное

and so on

обе́т <-а> SUBST m RÉLIG

обе́т

vow

обе́т

pledge

дать обе́т молча́ния

take a vow of silence

о́мут <-а> SUBST m

1. о́мут (глубо́кое ме́сто в реке́):

о́мут

pool

о́мут fig

slough

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся prov

still waters run deep

2. о́мут (водоворо́т):

о́мут

whirlpool

о́пыт <-а> SUBST m

1. о́пыт (зна́ние):

о́пыт

experience

профессиона́льный о́пыт

professional experience

на го́рьком о́пыте

from bitter experience

на со́бственном о́пыте

from one's own experience

многоле́тний о́пыт

many years' experience

нако́пленный о́пыт

accumulated experience

по о́пыту

by experience

2. о́пыт:

о́пыт (экспериме́нт)

experiment

о́пыт (экспериме́нт)

test

о́пыт (попы́тка)

attempt

о́пыт (попы́тка)

try

о́пыты на живо́тных

tests on animals

перенима́ть о́пыт

adopt sb's methods

э́тот, э́та, э́то <э́того, э́той, э́того> PRON указат

э́тот

this

э́тот дом

this house

на э́тот раз

this time

э́та на всё спосо́бна

she is equal to anything

дай мне вот э́ту кни́гу

give me this book, please

вот PTCL

вот

here

вот

there

вот и он

here he comes

вот и наш дом

that's where we live

вот оно́ где!

there it is!

вот как!

really?

вот и всё

that's all

гот <го́тa> SUBST m ист

гот

Goth

вест-гот

Visigoths

йот <йо́та> SUBST m

йот

letter J

кот <кота́> SUBST m

кот

tomcat

кот напла́кал fig

not enough to swear by

кот напла́кал fig

it would make even a cat laugh

всё пошло́ коту́ под хвост fig

all the work has gone down the plughole

купи́ть кота́ в мешке́ fig

buy a pig in a poke

лот <ло́та> SUBST m MAR

лот

plummet

лот

plumb

броса́ть лот

cast the lead

мот <мо́та> SUBST m

мот

prodigal

большо́й мот и транжи́ра

a great prodigal and spender

пот <по́та> SUBST m

пот

sweat

облива́ясь по́том

dripping with sweat

рот <рта> SUBST m

рот

mouth

во рту́

in one's mouth

не открыва́ть рта

never open one's lips

оста́вить дурно́й вкус во рту́

leave a bad taste in one's mouth

та́ять во рту́

melt in one's mouth

азо́т <-а> SUBST m CHIM

азо́т

nitrogen