Traductions de „пенс“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перс <пе́рса> SUBST m

перс

Persian

культу́ра пе́рсов

Persian culture

пе́н|а <-ы> SUBST f

пе́на (мы́льная)

suds

пе́на (морска́я)

foam

пе́на (пивна́я, бульо́нная)

froth

пе́на (на лошадя́х)

lather

с пе́ной у рта

frothing [or foaming] at the mouth

пень <пня> SUBST m

пень

stub

пень (болва́н)

blockhead

пень (болва́н)

dummy

стоя́ть как пень

stay as stiff as a poker [or ramrod]

стоя́ть как пень

stand as if rooted to the ground

пе́н|я <-и> SUBST f

пе́ня

fine

налага́ть пе́ню

amerce

облага́емый пе́ней

finable

пе́нси|я <-и> SUBST f

пе́нсия

pension

выходи́ть на пе́нсию

retire

пе́нсия по инвали́дности

disability pension

пе́нсия за прослу́женные го́ды

retirement [or old-age] pension

пенсне́ <неизм> SUBST nt

пенсне́

pince-nez

пенсне́

eyeglasses

золото́е пенсне́

gold pince-nez

пёс <пса> SUBST m

пёс

dog

пёс

cur

пек <пе́ка> SUBST m (минера́л)

пек

Jew's pitch

петь <пою́, поёшь> imperf, пропе́ть, спеть perf VERBE (н)trans

петь

sing

петь под гита́ру

sing to a guitar accompaniment

петь га́ммы

sing scale

петь пра́вильно/фальши́во

sing in/out of tune

кто споёт нам?

who will give us a song?

пе́сенка спе́та fig

sb's number is up [or goes up]

перл <пе́рла> SUBST m и fig

перл

pearl

пер|о́ <-а́> SUBST nt (пти́чье)

перо́

feather

павли́нье перо́

peacock feather

стра́усовое перо́

ostrich-feather

стра́усовое перо́ (ко́нчик пера́)

nib

золото́е перо́

golden nib

золото́е перо́ (для письма́)

pen

ма́стер пера́

master of the pen

ро́счерком пера́

with a stroke of the pen

владе́ть перо́м

wield a skilful pen

печь¹ <пе́чи> SUBST f

печь

stove

ка́фельная печь

tiled stove

ка́фельная печь (духо́вка)

oven

микроволно́вая печь

microwave oven

га́зовая печь

gas furnance [or oven]

га́зовая печь TEC

furnace

у́гольная печь

coal furnace

до́менная печь

blast-furnace

плёс <плёса> SUBST m

1. плёс (коле́но реки́):

плёс

reach of river

2. плёс (уча́сток русла реки́):

плёс

stretch of river

шанс <ша́нса> SUBST m

шанс

chance

ни мале́йшего ша́нса

not the ghost of a chance

упусти́ть шанс

miss [or lose] a chance

ша́нсы на успе́х

chances of success

ве́рный шанс

certainty

после́дний шанс

the last chance

плен <пле́на> SUBST m (во вре́мя войны́)

плен

captivity

попада́ть [или попа́сть] в плен

be taken prisoner

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

hold sb captive

брать в плен

take prisoner

пасс <па́сса> SUBST m (движе́ния рук гипнотизёра)

пасс

pass

пас <па́са> SUBST m SPORT

пас

pass

в э́том де́ле я — пас

leave me out of this

дли́нный/коро́ткий пас

long/short pass to

голево́й пас

goal pass

пирс <пи́рса> SUBST m MAR

пирс

pier

швартова́ться у пи́рса

be berthed at a pier

I . плюс <плю́са> SUBST m

плюс

plus

плюс (положи́тельный моме́нт)

advantage

плюс (положи́тельный моме́нт)

merit

э́то предложе́ние име́ет свои́ плю́сы

the suggestion has merit

II . плюс PTCL MATH

плюс

plus

два плюс пять — семь

two plus three equals seven

по́яс <-а> SUBST m

1. по́яс (реме́нь):

по́яс

belt

спаса́тельный по́яс

life belt

2. по́яс ANAT:

по́яс

girdle

по́яс (та́лия)

waist

разде́ньтесь до по́яса!

strip to the waist!

3. по́яс GÉOG:

по́яс

zone

часово́й по́яс

time zone

тропи́ческий по́яс

tropical zone

тари́фный по́яс ÉCON

tariff zone