Traductions de „Izprežala“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

izpréga|ti <-m; izpregal> imperf VERBE trans

izpregati

ausspannen

izpraševálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izpraševalka → izpraševalec:

Voir aussi : izpraševálec

izpraševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izpraševalec (-ka)

Befrager(in) m (f)

izpraševalec (-ka) (na izpitu)

Prüfer(in) m (f)

izpraševalec (-ka) (na izpitu)

Examinator(in) m (f)

izprášank|a <-e, -i, -e> SUBST f

izprašanka → izprašanec:

Voir aussi : izprášanec

izprášan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izprašanec (-ka)

Befragte(r) f(m)

izprašanec (-ka) (na izpitu)

Prüfling m

izpraševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izpraševalec (-ka)

Befrager(in) m (f)

izpraševalec (-ka) (na izpitu)

Prüfer(in) m (f)

izpraševalec (-ka) (na izpitu)

Examinator(in) m (f)

izpríčan <-a, -o> ADJ

1. izpričan (ki se je javno izrazil):

izpričan

ausgesprochen

izpríčan liberalec

ein ausgesprochener Liberaler

2. izpričan (ki je dokazano obstajal):

izpričan

urkundlich nachgewiesen [ali belegt]

grof je izpríčan v zgodovinskih virih

der Graf ist in historischen Quellen urkundlich nachgewiesen

izpráša|ti <-m; izprašal> VERBE

izprašati perf od izpraševati:

Voir aussi : izpraševáti

izpraš|eváti <izprašújem; izpraševàl> imperf VERBE trans

1. izpraševati (preverjati znanje):

izpraševati

prüfen

izpraševati

abfragen

profesor je izpraševal kandidate

der Professor prüfte die Kandidaten

2. izpraševati (zasliševati):

izpraševati

befragen

izpraševati

ausfragen

policist je izpraševal osumljence

der Polizist fragte die Verdächtigten aus

3. izpraševati (odstranjevati prah):

izpraševati

abstauben

izpraševati

entstauben

morali smo izpraševati preprogo

wir mussten den Teppich abstauben

izpríča|ti <-m; izpričal> VERBE

izpričati perf od izpričevati:

Voir aussi : izpričeváti

izprič|eváti <izpričújem; izpričevàl> imperf VERBE trans

1. izpričevati (javno izražati):

izpričevati

aussprechen

javno izpričuje svoje poglede

er spricht seine Ansichten öffentlich aus

2. izpričevati (dokazovati):

izpričevati

bezeugen

izpričevati

nachweisen

izpred [ízpred] PRÉP +gén

1. izpred (prostor):

izpred

vor

avtobus odpelje izpred hotela

der Bus fährt vor dem Hotel ab

izgini mi izpred oči! fam fig

geh mir aus den Augen!

2. izpred (čas):

izpred

vor

dogodek izpred treh let

das Ereignis vor drei Jahren

izpré|či <-žem; izpregel> VERBE

1. izpreči perf od izpregati:

2. izpreči (prenehati z delom):

izpreči

ausspannen

izpréči je moral iz zdravstvenih razlogov fig

er musste aus Gesundheitsgründen ausspannen

Voir aussi : izprégati

izpréga|ti <-m; izpregal> imperf VERBE trans

izpregati

ausspannen

izp|ráti <izpêrem; izpral> VERBE

izprati perf od izpirati:

Voir aussi : izpírati

izpíra|ti <-m; izpiral> imperf VERBE trans

izpirati

(aus)spülen

izpirati

(aus)waschen

izpírati želodec MÉD

den Magen aushebern [ali auspumpen]

izprežati VERBE

Entrée d'utilisateur

izprežati ([s prežanjem zagledati, odkriti] Izprežala je skrito pot, po kateri se naj umakne. ) perf

Sie fand mit einem Mal den versteckten Weg, über den sie zurückkehren sollte.