Traductions de „Modewelt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

modél <-a, -a, -i> SUBST m

1. model:

model

Modell nt

avtomobilski modél

Automodell nt

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

2. model:

model (fotomodel)

Model nt

model (ki pozira umetniku)

Modell nt

moški modél

männliches Model

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

3. model (vzorec):

model

Modell nt

model

Muster nt

delati po modélu

nach einem Modell arbeiten

4. model (kalup):

model

Modell nt

model

Form f

tortni modél

Tortenmodell nt

tortni modél

Backform f

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

5. model sleng (tip):

model

Typ m

model

Kerl m

modél|en <-na, -no> ADJ

modelen

modellhaft

modélna naprava

Modellgerät nt

modêr|en <-na, -no> ADJ

1. moderen:

moderen

modisch

moderen (povezan z modo svojega časa)

modern

modêrna pričeska

moderner Haarschnitt

to letovišče je trenutno modêrno

dieser Urlaubsort ist zurzeit in (Mode)

2. moderen (sodoben):

moderen

modern

moderen

neuzeitlich

modêrna galerija

Galerie der modernen Kunst

značilnosti modêrne umetnosti

Charakteristika der modernen Kunst

moderníst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) ARTS

modernist (ka)

Modernist(in) m (f)

modêrnost <-i navadno sg > SUBST f

modernost

Modernität f

modêrnost romana se odraža v tematiki

die Modernität des Romans spiegelt sich in der Thematik wider

modélsk|i <-a, -o> ADJ

modelski

modellhaft

modélski pristop

Modellansatz m

módemsk|i <-a, -o> ADJ INFOR

módemski dostop

Modemzugang m

módemski vmesnik

Modeminterface nt

módemski vmesnik

Modemschnittstelle f

modelíra|ti <-m; modeliral> imperf VERBE trans

modelirati

modellieren

modelírati kip

an einer Plastik modellieren

módem <-a, -a, -i> SUBST m INFOR

modem

Modem nt, auch: m

kabelski módem

Kabelmodem nt

brezžični módem

drahtloses Modem

brezžični módem

WLAN-Modem nt

mód|en <-na, -no> ADJ

1. moden (ki se nanaša na modo):

módni oblikovalec

Modeschöpfer m

módna kreacija

Modeschöpfung f

módna kreacija

Kreation f

2. moden (moderen):

moden

modisch

módna beseda

Modewort nt

módno krilo

modischer Rock

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig

weise wie König Salomon

modelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

modelar (ka)

Modelbauer(in) m (f)

modelar (ka)

Modelleur(in) m (f)

modêrn|a <-e navadno sg > SUBST f ARTS

moderna

Moderne f

predstavniki slovenske modêrne

Vertreter der slowenischen Moderne

modêrno ADV

moderno

modern

modêrno se oblačiš

du kleidest dich modern