Traductions de „havala“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hvál|a¹ <-e navadno sg > SUBST f

hvala

Lob nt

lastna hvála – cena mala prov

Eigenlob stinkt

havánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

havanka

Havanna(zigarre) f

kaditi havánko

eine Havanna rauchen

zahvál|a <-e, -i, -e> SUBST f

zahvala

Dank m

zahvála županu

der Dank an den Bürgermeister

izreči zahválo

seinen Dank aussprechen

zahvála gre učitelju

der Dank gebührt dem Lehrer

úval|a <-e, -i, -e> SUBST f GÉO

uvala

Uvala f

hál|a <-e, -i, -e> SUBST f

hala

Halle f

športna hála

Sporthalle f

prireditev poteka v háli

die Veranstaltung findet in der Halle statt

kavál <-a, -a, -i> SUBST m (igralna karta)

kaval

Kaval m

pobrati s kaválom

den Stich mit dem Kaval machen

navál <-anavadno sg > SUBST m

naval

Andrang m

naval

Ansturm m

navál kupcev/turistov

Käufer-/Touristenandrang m

navál krvi MÉD

Blutandrang m

hávbic|a <-e, -i, -e> SUBST f MILIT

havbica

Haubitze f

105-milimetrska hávbica

105-Millimeter-Haubitze f

pohvál|a <-e, -i, -e> SUBST f

pohvala

Lob nt

knjiga pohvál in pripomb

Beschwerdebuch nt

sandál|a <-e, -i, -e> SUBST f

sandala

Sandale f

sezuti sandále

Sandalen ausziehen

Haváj|i <-ev> SUBST m plur GÉO

1. Havaji (zvezna država):

Havaji

Hawaii nt

2. Havaji (otočje):

Havaji

Hawaii-Inseln f plur

na Havájih

in [ali auf] Hawaii

dihál|a SUBST nt

dihala plur -- ANAT:

dihala

Atmungsorgane nt plur

kronične bolezni dihál

chronische Erkrankungen der Atmungsorgane

štál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. štala fam (hlev):

štala

Stall m

2. štala sleng:

štala

Saustall m

kakšna štála!

was für ein Saustall!

koál|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

koala

Koala(bär) m

koala

Beutelbär m

koále živijo na evkaliptih

Koalas leben auf Eukalyptusbäumen

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

obala (morska)

Küste f

obala (morska)

Strand m

obala (obrežje)

Ufer nt

skalnata obála

felsiges Ufer

hiša na obáli

ein Haus am Strand

razčlenjena obála GÉO

gegliederte Küste

očál|a SUBST nt

očala plur --:

očala

Brille f

nositi očála

eine Brille tragen

skál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skala (kamnina):

skala

Fels(en) m

živa skála

der nackte Fels

plezati po skálah

über Fels klettern

trgati mah s skále

Moos vom Fels reißen

trden kot skála fig

fest wie ein Fels

2. skala (lestvica):

skala

Skala f

merilna/temperaturna skála

Mess-/Temperaturskala f

3. skala (na merilni napravi):

skala

Stricheinteilung f

korál|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. korala (nakit):

korala

Koralle f

2. korala ZOOL:

rdeča/cevasta korála

Edel-/Rohrkoralle f

domála ADV

domala

nahezu

domala

fast

domála vsi

fast alle

morál|a <-e navadno sg > SUBST f

morala

Moral f

dvojna morála péj

Doppelmoral f

lažna morála péj

verlogene Moral

kršiti poslovno morálo

gegen die geschäftliche Moral verstoßen