allemand » slovène

Traductions de „nach“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . nach PRÉP +dat

1. nach (Richtung):

nach
v
nach
na
nach Berlin/nach Spanien
v Berlin/v Španijo
nach Norden/nach Süden
na sever/na jug
nach oben/nach rechts
navzgor/na desno
von links nach rechts
z leve proti desni
nach Hause
domov

3. nach (zeitlich):

nach
po
nach 11
po enajsti
es ist fünf Minuten nach sechs
ura je pet minut čez šesto

II . nach ADV

nach
za
(alle) mir nach!
(vsi) za menoj!
nach und nach
postopoma
nach wie vor
tako kot prej

Expressions couramment utilisées avec nach

nach Berlin/nach Spanien
v Berlin/v Španijo
nach Norden/nach Süden
na sever/na jug
nach oben/nach rechts
navzgor/na desno
nach und nach
postopoma
unterwegs nach ...
na poti v/na ...
nach Abrede
po dogovoru
nach Aktenlage
s pomočjo dokaznega gradiva
nach Belieben
po želji
nach Christus
po Kristusu
nach draußen
ven
nach Gutdünken
po (lastni) presoji
nach Haus
domov
nach Herzenslust
po mili volji
nach links
na levo
nach Möglichkeit
po možnosti
nach Hause
domov
nach 11
po enajsti
nach Norden
proti severu
nach Übersee
v prekomorsko deželo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Auch baute das Unternehmen nach und nach einen großen Bestand an Wohnimmobilien auf.
de.wikipedia.org
Die Bilder sind als Brustbilder im Profil dargestellt, wobei je zwei Köpfe nach rechts und links blicken.
de.wikipedia.org
Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Nach ihm wurde der Ort über 200 Jahre hinweg Erskin-Schwinge genannt.
de.wikipedia.org
Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.
de.wikipedia.org
Nach seiner Basketball-Karriere arbeitete er als Manager und Fernsehreporter.
de.wikipedia.org
Der Saft fließt durch die Löcher des Fruchtkorbes nach Prinzip der kommunizierenden Röhren in den Auffangbehälter.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nach" dans d'autres langues

"nach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires