Traductions de „neusten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèumést|en <-na, -no> ADJ

neumesten

unangebracht

neumesten

unpassend

postavljati nèuméstna vprašanja

unpassende Fragen stellen

nèuspèh <nèuspéha, nèuspéha, nèuspéhi> SUBST m

neuspeh

Misserfolg m

neuspeh

Misslingen nt

biti obsojen na nèuspèh

zum Misserfolg verdammt sein

nèuspél <-a, -o> ADJ

neuspel

misslungen

nèuspél poskus umora

misslungener Mordversuch

neúm|en <-na, -no> ADJ

1. neumen (neinteligenten):

neumen

dumm

neumen

blöd(e)

neumen

doof fam

delati se neúmnega

sich dumm stellen

na izpitu je dokazal, da ni neúmen

bei der Prüfung bewies er, dass er nicht dumm ist

2. neumen (nespameten):

neumen

töricht

neúmno govorjenje

törichtes Gerede

biti mlad in neúmen

jung und dumm sein

3. neumen fig (razburjen):

neumen

verrückt

odkar je zaljubljen, je čisto neúmen

seitdem er verliebt ist, ist er völlig verrückt

biti neúmen na računalnike fam

verrückt nach Computern sein

4. neumen fig (neprimeren):

neumen

verrückt

vedno telefonira ob najbolj neúmnem času

er telefoniert immer zur verrücktesten Zeit

úst|en <-na, -no> ADJ

1. usten (v povezavi z usti):

ústna voda

Mundwasser nt

ANAT ústna votlina

Mundhöhle f

2. usten (govorjeni):

usten

mündlich

ústni izpit

mündliche Prüfung

nèhôt|en <-na, -no> ADJ

nehoten

unwillkürlich

nèhôten gib

unwillkürliche Bewegung

nèhôten nasmeh

unwillkürliches Lächeln

nèmóten <-a, -o> ADJ

nemoten

ungestört

nèmóteno delovanje

ungestörtes Funktionieren

púst|en <-na, -no> ADJ

pústni torek

Faschingsdienstag m

pústne maske

Fastnachtsmasken

tést|en <-na, -no> ADJ

téstno vozilo

Testfahrzeug nt

mést|en <-na, -no> ADJ

mesten

städtisch

méstna občina

Stadtgemeinde f

méstna hiša

Rathaus nt

méstna uprava

Stadtverwaltung f

méstno središče

Stadtzentrum nt

méstni in obmestni potniški promet

städtischer und regionaler Personenverkehr

cést|en <-na, -no> ADJ

céstni promet

Straßenverkehr m

céstna zapora/razsvetljava

Straßensperre/-beleuchtung f

vést|en <-na, -no> ADJ

vesten

gewissenhaft