Traductions de „haves“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zavesa:

zavesa

curtain

zagrniti/odgrniti zavéso

to close/draw a curtain

2. zavesa:

dimna zavésa

smoke screen

zavést <-isamo sg > SUBST f

1. zavest (sposobnost zavedanja):

zavest

consciousness no plur

zavest

perception

izgubiti zavést

to lose consciousness

biti brez zavésti

to be unconscious

motnje zavésti

disturbances in consciousness

2. zavest (celota idej):

zavest

consciousness no plur

družbena/nacionalna zavést

social/national consciousness

v|ès <vsà, vsè> PRON

1. ves (cel):

ves

entire

ves

whole

ves dan

whole day

vsa ulica

entire street

2. ves (vsa količina, množina):

ves

all

ves

every

z vso resnostjo

in all seriousness

na vse načine

in every possible way

3. ves (popolnoma):

ves

all

ves

completely

biti ves bled

to be completely pale

ôv|es <-sanavadno sg > SUBST m BOT

oves

oats plur

hárem <-a, -a, -i> SUBST m

1. harem (prostor):

harem

harem

harem

hareem

stopiti v hárem

to enter a harem

orientalski hárem

Oriental harem

2. harem fig (veliko žensk):

harem

harem

okrog sebe ima cel hárem

he has a haremful of women around him

navê|sti <-dem; navedel> VERBE perf trans

navesti perf od navajati¹:

Voir aussi : navájati , navájati

I . navája|ti² <-m; navajal> VERBE imperf trans

navajati

to accustom

navájati otroka na vrtec

to accustom a child to nursery school [ali kindergarten]

II . navája|ti² VERBE imperf pron

navajati navájati se:

navájati se

to get accustomed to

navájati se zgodaj vstajati

to accustom oneself to early rising

navájati se na lokalne navade

to get accustomed to local customs

navája|ti¹ <-m; navajal> VERBE imperf trans (naštevati)

navajati

to list

navajati

to quote

navajati

to name

poimensko navájati

to name names

dobesedno navájati

to quote sb/sth word-for-word

zavê|sti <-dem; zavedel> VERBE perf trans

zavesti perf od zavajati:

Voir aussi : zavájati

zavája|ti <-m; zavajal> VERBE imperf trans

zavajati

to seduce

zavajati

to mislead

zavajati

to entice

trgovci zavájajo kupce

merchants mislead buyers

zavájati dekle z obljubami

to lead a girl on with promises

hárdvêr <-asamo sg > SUBST m INFOR

hardver

hardware no plur

računalniški hárdvêr

computer hardware

hárdvêr in softver

hardware and software

okvara na hárdvêru

hardware damage

slôves <slovésanavadno sg > SUBST m

sloves

reputation

sloves

renown

sloves

repute

knjiga mu je prinesla svetovni slôves

the book brought him world fame

drži se ga slôves dobrega kuharja

he is renowned as a good cook

imeti slab slôves

to have a bad reputation

havájsk|i <-a, -o> ADJ

havajski

Hawaiian

havájska srajca

Hawaiian shirt

havájsko otočje geo

Hawaiian Islands

hacker <-ja, -ja, -ji> [héker] SUBST m

hacker → heker:

Voir aussi : héker

héker (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) INFOR

heker (ica) žarg

hacker

računalniški héker

computer hacker

hékerji so vdrli v sistem

hackers broke into the computer system