Traductions de „nates“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

natèg <natéga, natéga, natégi> SUBST m

1. nateg (razteg):

natèg elastike

stretching elastic

2. nateg fam fig (prevara):

nateg

scam

natèg stoletja

scam of the century

natís <-a, -a, -i> SUBST m

natis

printing

natis

impression

tretji natís učbenika

third impression of a textbook

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

notebook

notes

notepad

termine si je zapisoval v nótes

he jotted down his appointments in a notebook

náte PRON

nate = na tebe, na:

Voir aussi : ná , na

ná INTERJ fam (izvoli)

na

there

I . na PRÉP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRÉP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

znát|en <-na, -no> ADJ

znaten

considerable

znaten

substantial

znátna vsota denarja

large sum of money

náft|en <-na, -no> ADJ

náftna ploščad

oil platform [ali rig]

náftni derivati CHIM

oil derivatives

natêp|sti <-em; natépel> VERBE perf trans

natepsti

to spank

natêpsti otroka

to spank a child

atést <-a, -a, -i> SUBST m

atest

attestation

izdelek ima zahtevani atést

the product has the required attestation

nató ADV

nato

then

šla je k omari, nató se je usedla

she went towards the wardrobe then sat down

takoj nató

immediately [ali right] after that

natéz|en <-na, -no> ADJ

natezen

tensile

natézni vijak

tension screw

natézna trdnost TEC

tensile [ali ultimate] strength

natečáj <-a, -a, -i> SUBST m

natečaj

competition

razpisati natečáj

to announce a competition

prijaviti se na natečáj

to enter a competition

natr|éti <natrèm; natŕl> VERBE perf trans

natreti

to rub

natreti kožo s kremo

to rub lotion into the skin

natreti meso s soljo

to rub the meat with salt

namésto PRÉP +gén

namesto

instead (of)

namésto mene

instead of me

greva v kino namésto v gledališče

let's go to the cinema instead of the theatre

nasé|sti <-dem; nasedel> VERBE perf intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

to run aground

ladja je nasédla

ship ran aground

2. nasesti (biti prevaran) perf od nasedati:

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> VERBE imperf trans

nasedati

to fall for fam

nasedati

to be taken in

ne nasédaj njegovim lažem!

don't fall for his lies!

I . namê|sti <-tem; nametel[ali -dem; namedel] > VERBE perf trans (prinesti)

veter je namêtel listje po dvorišču

the wind blew leaves across the courtyard

II . namê|sti VERBE perf impers

namêtlo je pol metra snega

we received half a metre of snowfall