Traductions de „pests“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

fist

stisniti prste v pést

to clench one's fist

2. pest fig:

na lastno pést

on one's own

na lastno pést

by oneself

držati pésti za koga

to cheer for sb

dobiti koga v pést

to get one's hands on sb

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

varied

pester

motley

péstra ponudba/izbira

wide selection/choice

pétsto ADJ

petsto

five hundred

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

eight hundred

pred ósemsto leti

eight hundred years ago

tehtati ósemsto kilogramov

to weigh eight hundred kilograms

stati ósemsto evrov

to cost eight hundred euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

at eight hundred metres above sea level

péstrost <-isamo sg > SUBST f

pestrost

variety

pestrost

diversity no plur

pés|ek <-kasamo sg > SUBST m

1. pesek:

pesek

sand no plur

živi pések geo

quicksand no plur

2. pesek fig:

metati komu pések v oči

throw dust in sb's eyes

tiščati glavo v pések

to bury one's head in the sand

pés|em <-mi, -mi, -mi> SUBST f

1. pesem (za petje):

pesem

song

peti pésem

to sing a song

2. pesem (v pesništvu):

pesem

poem

pesem

verse

napisati pésem

to write a poem

p|ès <psà, psà, psì> SUBST m

1. pes ZOOL:

pes

dog

pes

canine

pes laja/grize/renči

the dog barks/bites/growls

peljati psa na sprehod

to take the dog for a walk

dresirati/cepiti psa

to train/vaccinate a dog

pozor, hud pes

beware of the dog

pes čuvaj

watchdog

pes čuvaj

guard dog

2. pes fig:

zebe me kot psa

I'm freezing cold

biti lačen kot pes

to be hungry as a wolf

laže, kot pes teče

he's lying through his teeth

vem, kam pes taco moli

I know which way the wind blows

biti na psu

to be down on one's luck

3. pes preg:

pes, ki laja, ne grize

a barking dog never bites

4. pes ZOOL:

morski pes

shark

pés|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

pesa

beet

rdeča pésa

beetroot

pestí|ti <-m; pestil> VERBE imperf trans

pestiti

to threaten

pestiti

to pester

pestiti

to punch

kmete pestí suša

farmers are threatened by drought

I . pésni|ti <-m; pesnil> VERBE imperf intr (biti pesnik)

pesniti

to write verse [ali poetry]

II . pésni|ti VERBE imperf trans

pesniti

to write poetry

pésniti sonete

to write sonnets

šéststo ADJ

šeststo

six hundred

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

eight hundred

pred ósemsto leti

eight hundred years ago

tehtati ósemsto kilogramov

to weigh eight hundred kilograms

stati ósemsto evrov

to cost eight hundred euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

at eight hundred metres above sea level