Traductions de „prankish“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

tankíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MILIT

tankist (ka)

tank operator enslslre-brit-s

tankist (ka)

tanker enslslre-am-s

práks|a <-esamo sg > SUBST f

1. praksa:

praksa

practice no plur

praksa

experience no plur

praksa

use no plur

v práksi se je izkazalo

practice showed

nočno delo je postalo ustaljena práksa

night shifts became common practice

imeti prákso

to have experience

2. praksa (delovanje):

praksa

practice

praksa

career

zdravniška práksa

medical practice

učiteljska práksa

teaching career

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

work experience enslslre-brit-s

praksa

(work) placement enslslre-brit-s

praksa

internship enslslre-am-s

biti na práksi

to do one's work experience

Fránkinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

Frankinja → Frank:

Voir aussi : Fránk

Fránk (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) HIST

Frank (inja)

Frank

bitka s Fránki

battle against the Franks

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

washing no plur

pranje

wash

pranje

laundry no plur

pránje perila

laundry washing

džánkic|a <-e, -i, -e> SUBST f

džankica → džanki:

Voir aussi : džánki

džánki (ca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) jarg

džanki (ca)

junkie

prálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pralka → pralec:

Voir aussi : prálec

prál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. pralec:

pralec (-ka)

washer

prálec perila

launderer

2. pralec fig:

prálec denarja

money launderer

prásk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. praska:

praska

scratch

praska

graze

2. praska fig:

odnesti jo brez práske

to escape unhurt

odnesti jo brez práske

to emerge unscathed

prášič <-a, -a, -i> SUBST m

1. prašič ZOOL:

prašič

pig

prašič

hog enslslre-am-s

gojiti prášiče

to breed pigs

2. prašič vulg fig (umazan moški):

prašič

pig

I . p|ráti <pêrem; pral> VERBE imperf trans

1. prati:

prati

to wash

prati perilo

to do the laundry [ali washing]

2. prati fig:

prati denar

to launder money

prati komu možgane

to brainwash sb

II . p|ráti VERBE imperf pron

prati prati se:

prati se

to wash

prati se

to be washable

ta volna se dobro pere

this wool washes well

práv|i <-a, -o> ADJ

1. pravi (primeren, ustrezen):

pravi

right

pravi

due

pravi

proper

priti ob právem trenutku

to come at the right moment

práva rešitev

right [ali correct] solution

imeti glavo na právem mestu fig

to have a good head on one's shoulders

imeti glavo na právem mestu fig

to have one's head screwed on (the right way) fam

2. pravi (neponarejen, naraven):

pravi

real

pravi

genuine

soseda ni práva blondinka

the neighbour is not a natural blonde

3. pravi fig (poudarjanje lastnosti):

pravi

real

pravi

true

on je právi kuharski mojster

he's a real master when it comes to cooking

on je právi kavalir

he's a true gentleman