Traductions de „pregristi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pogrí|sti <-zem; pogrizel> VERBE perf trans

pogristi

to bite through/off sth

pogristi

to nibble away at sth

pregré|ti <pregrêjem; pregrèl> VERBE perf trans

pregreti perf od pregrevati:

Voir aussi : pregrévati

I . pregréva|ti <-m, pregreval> VERBE imperf trans

pregrevati

to reheat

pregrevati

to heat [ali warm] up

pregrévati juho

to reheat the soup

II . pregréva|ti VERBE imperf pron

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

to overheat

pregrévati se

to heat [ali warm] up

pregnê|sti <-tem; pregnetel> VERBE perf trans

pregnesti

to knead

pregnêsti testo

to knead the dough

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> VERBE perf trans

pregrniti perf od pregrinjati:

Voir aussi : pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> VERBE imperf trans

pregrinjati

to cover

pregrínjati posteljo

to make the bed

pregrízn|iti <-em; pregriznil> VERBE perf trans

pregrizniti

to bite through sth

podgana je pregríznila kabel

a rat has bitten through the cable

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> VERBE imperf trans

pregrinjati

to cover

pregrínjati posteljo

to make the bed

pregradí|ti <-m; pregradil> VERBE perf trans

pregraditi

to partition off

pregraditi

to divide

pregraditi

to fence off

pregradíti sobo

to partition a room off

I . pregréva|ti <-m, pregreval> VERBE imperf trans

pregrevati

to reheat

pregrevati

to heat [ali warm] up

pregrévati juho

to reheat the soup

II . pregréva|ti VERBE imperf pron

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

to overheat

pregrévati se

to heat [ali warm] up

preglasí|ti <-m; preglasil> VERBE perf trans

preglasiti

to drown (out)

smeh je preglasíl njegovo govorjenje

laughter drowned out his talking

obgrí|sti <-zem; obgrizel> VERBE perf trans

obgristi

to bite around sth

obgristi

to gnaw away

pes je obgrízel sedež

the dog chewed the chair out

I . zagrí|sti <-zem; zagrizel> VERBE perf intr (ugrizniti)

zagristi

to bite

zagrísti v kislo jabolko fig

to bite into a sour apple

II . zagrí|sti VERBE perf pron

zagristi zagrísti se fig:

zagrísti se

to get one's teeth into

zagrísti se v delo

to get heavily into work

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> VERBE perf trans

pregnati

to drive away [ali out]

pregnati

to chase away [ali off]

pregnati

to dispel

neurje je pregnalo turiste

the storm chased away the tourists

pregnati neprijeten občutek fig

to dispel an unpleasant feeling

Voir aussi : pregánjati

I . pregánja|ti <-m; preganjal> VERBE imperf trans

1. preganjati:

preganjati

to pursue

preganjati

to persecute

preganjati

to chase

pregánjati prostitucijo

to persecute prostitution

pregánjati protestnike s solzilcem

to disperse the protesters with tear gas

2. preganjati fig:

pregánjati dolgčas

to pass the time

II . pregánja|ti VERBE imperf pron

preganjati pregánjati se fig (loviti se):

pregánjati se

to chase each other

pregíba|ti <-m; pregibal> VERBE imperf trans

1. pregibati:

pregibati

to fold

pregibati

to bend

pregíbati roke

to bend one's arms

pregíbati papir

to fold paper

2. pregibati LING:

pregibati

to inflect

pregíbati samostalnike/glagole/pridevnike

to inflect nouns/verbs/adjectives

pregor|éti <pregorím; pregôrel> VERBE perf intr

pregoreti

to burn out

I . pregánja|ti <-m; preganjal> VERBE imperf trans

1. preganjati:

preganjati

to pursue

preganjati

to persecute

preganjati

to chase

pregánjati prostitucijo

to persecute prostitution

pregánjati protestnike s solzilcem

to disperse the protesters with tear gas

2. preganjati fig:

pregánjati dolgčas

to pass the time

II . pregánja|ti VERBE imperf pron

preganjati pregánjati se fig (loviti se):

pregánjati se

to chase each other

pregrád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pregrada:

pregrada

barrier

pregrada

partition

pregrada

divider

steklena pregráda

glass partition

2. pregrada TRANSP:

pregráda na cesti

roadblock

3. pregrada INFOR:

požarna pregráda

firewall

4. pregrada MÉD:

maternična pregráda

uterine septum

pregráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

pregraja

barrier

pregraja

block

pregraja

barricade

varnostna pregrája

safety wall

jarki in pregráje

trenches and barricades

pregréh|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pregreha RÉLIG:

pregreha

vice

pregreha

transgression

2. pregreha fig:

čokoladna pregréha

chocolate self-indulgence

pregrád|en <-na, -no> ADJ

pregrádna stena

dividing [ali partition] wall

pregréš|en <-na, -no> ADJ fig

pregrešen

sinful

pregrešen

blasphemous

pregrešen

wicked