Traductions de „rodder“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

ród|en <-na, -no> ADJ

1. roden (domači):

roden

native

ródni kraj

native town

ródni kraj

hometown

2. roden (pravi):

ródna mati

one's own mother

ródeo <-a, -a, -i> SUBST m

rodeo

rodeo

mód|er² <-ra, -ro> ADJ (pameten)

moder

sage

moder

wise

moder

sapient form rare

móder človek

wise man

móder nasvet

prudent [ali sapient] advice

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder (pes):

koder

poodle

čistokrvni kóder

purebred poodle

2. koder (lasje):

koder

curl

koder

lock

dala si je zravnati kódre

she got her curls straightened

róler <-ja, -ja, -ji> SUBST m šport

roler

roller skate

rocker <-ja, -ja, -ji> [róker] SUBST m

rocker → roker:

rodôv|en <-na, -no> ADJ

rodôvni grb

family coat of arms

rodôvna skupnost

clan scot

rodôvna skupnost

kinship group

I . rodí|ti <-m; rodil> VERBE perf trans

roditi

to give birth

rojen sem 1. 5. 1989

I was born on 1st May, 1989

II . rodí|ti VERBE perf pron

roditi rodíti se:

rodíti se

to be born

Voir aussi : rojévati

I . rojéva|ti <-m; rojeval> VERBE imperf trans (otroka)

rojevati

to give birth

II . rojéva|ti VERBE imperf pron rojévati se

1. rojevati (otrok):

rojévati se

to be born

2. rojevati fig (nastajati):

rojévati se

to be in the making

rojévati se

to break

nov dan se rojéva

a new dawn is breaking

rodíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

rodilo ANAT

genital

rodilo ANAT

reproductive organ

rak na rodílih MÉD

genital cancer(s)

péd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m slabš

peder

fairy

peder

queen

peder

fag

féd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fam (vzmet)

feder

spring

fédri v jogiju

mattress springs

kád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. kader (delavci):

kader

personnel plur

kader

staff plur

kader

cadre sing/plur vb littér

vodilni káder

leading [ali senior] personnel

2. kader CINÉ:

kader

shot

posneti káder

to make a shot

uvodni káder

opening shot

líder (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lider (ka)

leader

strankarski líder POL

party leader

púd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

puder

powder

tekoči/otroški púder

liquid/baby powder

nanesti púder

to powder

véd|er <-ra, -ro> ADJ

veder

clear

veder

upbeat

veder

light-hearted

kvád|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kvader

rectangular solid

prostornina kvádra MATH

volume of a rectangular solid

leader (ka) <-ja, -ja, -ji > [líder] SUBST m (f)

leader → lider:

Voir aussi : líder

líder (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lider (ka)

leader

strankarski líder POL

party leader

svéd|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m TEC

sveder

bit

sveder

bur(r)

sveder

drill

zobozdravniški svéder

dentist's drill

šúnd|er <-ranavadno sg > SUBST m

1. šunder fam:

šunder

fuss

šunder

kerfuffle

2. šunder fig:

delati velik šúnder

to make a hubbub [ali a great hullabaloo]

zagnati šúnder

to raise [ali make] a fuss

3. šunder:

šunder

din

šunder

racket

šunder

uproar

delati šúnder

to make a din [ali a racket]

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (potomstvo istih prednikov):

rod

kinship

rod

blood relation scot

iz ródu Stewartov

of the clan [ali House] of Stewart

2. rod (izvor):

rod

descent

rod

lineage

rod

stock

slovenskega ródu

of Slovenian descent [ali extraction]

3. rod (generacija):

rod

generation

iz róda v ród

from one generation to another

iz róda v ród

through the generations

4. rod BIOL:

rod

genus plur