Traductions de „strmen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stŕp|en <-na, -no> ADJ

strpen

tolerant

stŕpen do črncev

tolerant to black people

stržén <-a, -a, -i> SUBST m BOT

stržen

pith no plur

strm|éti <strmím; strmèl> VERBE imperf intr

strmeti

to stare

strmeti v tla

to stare at the ground

strmín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. strmina (pobočje):

strmina

grade

strmina

slope

2. strmina (naklon):

strmina

pitch

strmína strehe

roof angle [ali pitch]

stráš|en <-na, -no> ADJ fig

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

strašen

horrible

strášen zločin

horrible crime

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

severe

strášna suša

severe drought

strés|en <-na, -no> ADJ

stresen

stressful

strésna situacija

stressful situation

strôj|en <-na, -no> ADJ

strôjno prevajanje

machine translation

strôp|en <-na, -no> ADJ grad

strôpna obloga

ceiling lining

stráž|en <-na, -no> ADJ

strážni stolp

watchtower

strél|en <-na, -no> ADJ

strélna rana

shot wound

stréš|en <-na, -no> ADJ

stréšno okno

roof window

stréšno okno

skylight

stréž|en <-na, -no> ADJ

stréžno osebje

waiting staff

strupén <-a, -o> ADJ

strupen

poisonous

strupen

toxic

strupéna goba BOT

poisonous mushroom

strúž|en <-na, -no> ADJ TEC

strúžni avtomat

planing machine

strúžni avtomat

planer

stŕmo ADV

strmo

steeply

stŕmo naraščati

to rise steeply

kŕm|en <-na, -no> ADJ AGR

kŕmna mešanica/žita/pesa

fodder mixture/grains/beet

strême <streména, streména, streméni> SUBST nt (pri sedlu)

streme

stirrup

jêrmen <-a, -a, -i> SUBST m

jermen

strap

zapeti/zategniti jêrmen

to secure/fasten a strap

strán <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (del česa):

stran

side

pojdi na drugo strán ceste

go to the other side of the road

notranja/zunanja strán

inner/outer side

2. stran (v knjigi, reviji):

stran

page

obrniti strán

to turn a page

3. stran (prednost, slabost):

dobra/slaba strán

good/bad side

4. stran JUR:

stran

party

tožena strán

defending party

tožena strán

defendant (party)

5. stran fig:

stati komu ob stráni

to be there for sb

po očetovi/mamini stráni

on one's father's/mother's side

dati kaj na strán

to put sth on one side

dati kaj na strán

to lay sth to one side

šalo na strán

joke aside

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel:

strel

shot

2. strel šport:

kazenski/prosti strél

penalty/free kick

3. strel fig:

strél v prazno

a shot in the dark