Traductions de „poguben“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pogúm|en <-na, -no> ADJ

pogumen

valiente

pogódben <-a, -o> ADJ

pogodben

contractual

pogodben

por contrato

pogódbeno razmerje

relación contractual

pogúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

poguba

perdición f

pogój|en <-na, -no> ADJ

pogójen

condicional

pogójna kazen JUR

libertad condicional

podób|en <-na, -no> ADJ

podoben

parecido

biti komu podóben

parecerse a alguien

to je čisto njemu podóbno fig

es propio de él

poséb|en <-na, -no> ADJ

1. poseben (dodaten):

poseben

extra

posébna soba

una habitación extra

2. poseben (nenavaden):

poseben

especial

poseben

extraordinario

film ni bil nič posébnega

la película no fue nada especial

3. poseben (čuden):

poseben

particular

poseben

raro

ogáb|en <-na, -no> ADJ

ogaben

asqueroso

ogaben

repugnante

pogúm <-anavadno sg > SUBST m

pogum

valor m

pogum

valentía f

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SUBST m (f)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m (f)

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m t. teh

pogon

tracción f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

de tracción motor/diésel/nuclear

pogòn na štiri/sprednja/zadnja kolesa

tracción integral/delantera/trasera

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUBST m

1. pogled (z očmi):

pogled

mirada f

na prvi poglèd fig

a primera vista

2. pogled (ozir):

pogled

aspecto m

v vsakem poglèdu

en todos los aspectos

v tem poglèdu

en este aspecto

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SUBST m

pogreb

funeral m

pogreb

entierro m

iti na pogrèb

asistir a un funeral

bób|en <-na, -na, -ni> SUBST m

boben

tambor m

boben (skupina tolkal)

tocar la batería

boben fig

no tener dónde caerse muerto

nobèn <nobêna, nobêno> PRON

noben

ninguno

na nobèn način

de ninguna manera

za nobèn denar fig

ni por todo el dinero del mundo

zób|en <-na, -no> ADJ

zoben

cepillo de dientes

zoben

pasta dentífrica [ali de dientes]

sôb|en <-na, -no> ADJ

soben

temperatura ambiente

bómb|en <-na, -no> ADJ

bomben

ataque de bombas

bórben <-a, -o> ADJ

borben

combativo

bórbena igra šport

juego combativo

oséb|en <-na, -no> ADJ

oseben

personal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rezultat njihovih visokih koncentracij sedimentov in hitrosti je lahko zelo poguben.

sl.wikipedia.org

Pírova zmága je zmaga s pogubnimi posledicami za zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Maligna (zločesta) bolezen je navadno težko ozdravljiva, hitro napreduje in je v napredovani obliki nevarna, pogubna, lahko celo smrtna.

sl.wikipedia.org

Ti so ugotovili, da bi treba strup iz rane izsesati, kar bi mu verjetno rešilo življenje, a bi bilo pogubno za človeka, ki bi mu pomagal.

sl.wikipedia.org

To ni samo praktična težava, ampak bi bilo teoretično pogubno, če bi vrsto generirala dva izraza z različnima vrednostima.

sl.wikipedia.org

Malígnost ali zločéstost je izraz v medicini, ki opisuje pogubno bolezen.

sl.wikipedia.org

Leta 1679–1680 se je Češka spoprijemala s pogubno kugo in vstajo sužnjev.

sl.wikipedia.org

Trenuten videz kaže revno vas, hiše, razen hiš duhovnikov, so v pogubnem stanju.

sl.wikipedia.org

Gre za dokument, ki določa pogubno usodo celega rodu.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da sta imela dolgo potovanje in obleganje poguben vpliv na sultanovo zdravje.

sl.wikipedia.org