Traductions de „vero“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vêdr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vedro

cubo m

vedro

balde m

vér|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vera RÉLIG:

vera

fe f

vera

creencia f

2. vera (upanje):

vera

confianza f

vera

fe f

vêrz <-a, -a, -i> SUBST m

verz

verso m

per|ó <perésa, perési, perésa> SUBST nt

1. pero (pri ptičih):

pero

pluma f

2. pero (pisalo):

pero

pluma f

nalivno pero

pluma estilográfica

nalivno pero

pluma fuente AmLat

veroúk <-a, -a, -i> SUBST m

verouk

enseñanza f religiosa

verouk

clase f de religión

vèn ADV

1. ven:

ven

fuera

ven

afuera

iti vèn na zrak

salir fuera a tomar aire

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

tengo muchísimo [ali un montón de] trabajo

2. ven (iti se zabavat):

ven

salir

I . vèč ADJ

1. več (z neštevnimi samostalniki):

več

más

2. več (s števnimi samostalniki):

več

más

več

varios

več

diferentes

razprava se dotakne vèč problemov

el estudio toca varios problemas

II . vèč PARTIKEL

več

más

nikoli vèč

nunca más

hiše ni vèč

la casa ya no está

vès <vsà, vsè> PRON

1. ves (cel):

ves

todo

ves

entero

vsa ulica je videla nesrečo

toda la calle vio el accidente

2. ves (vsa količina):

ves

todo

na vse mogoče načine

de todos los modos posibles

3. ves (popolnoma):

ves

completamente

ves

totalmente

biti vès bled

estar completamente pálido

véz <vezí, vezí, vezí> SUBST f

1. vez (spona):

vez

vínculo m

vez

enlace m

smučarske vézi

fijación del esquí

2. vez ANAT:

vez

ligamento m

nategniti si vézi

desgarrarse el ligamento

3. vez (povezava):

vez

relación f

vez

vínculo m

kulturne/politične vézi

relaciones culturales/políticas

4. vez:

vez PHYS, CHIM

enlace m

véd|a <-e, -i, -e> SUBST f

veda

ciencia f

vêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. veja (del drevesa):

veja

rama f

priti na zeleno vêjo fig

tener éxito

2. veja (znanosti, gospodarstva):

veja

rama f

vék|a <-e, -i, -e> SUBST f

veka

párpado m

vén|a <-e, -i, -e> SUBST f (žila)

vena

vena f

vést <vestí, vestí, vestí> SUBST f

1. vest:

vest

conciencia f

vést jo peče

tiene remordimientos (de conciencia)

imeti kaj/koga na vésti fig

tener algo/a alguien sobre la conciencia

2. vest (novica):

vest

noticia f

véšč <-a, -e> ADJ

vešč

hábil

vešč

diestro

biti véšč plezanja

ser hábil escalando

véti <vêjem; vèl> imperf VERBE intr (veter)

veti

soplar

véz|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

veza

sentido m

to je brez véze

esto no tiene ningún sentido

vêž|a <-e, -i, -e> SUBST f

veža

antesala f

veža

vestíbulo m

évr|o <-a, -a, -i> SUBST m (valuta)

evro

euro m

plačal je pet évrov

pagó cinco euros

vròč <vróča, vróče> ADJ

vroč

caliente

vroč

cálido