Traductions de „zmoliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zmotí|ti <zmótim; zmótil> perf VERBE trans

zmotiti

molestar

II . zmotí|ti <zmótim; zmótil> perf VERBE pron

zmotiti zmotíti se:

zmotíti se

equivocarse

zmotíti se pri seštevanju

equivocarse al sumar [ali en la adición]

molí|ti² <-m; molil> imperf VERBE intr, trans

1. moliti (iztegovati):

moliti

tender

molíti roko skozi okno

tender el brazo por la ventana

vedeti, kam pes taco molí fig

saber por dónde va la cosa

2. moliti (izročiti):

moliti

ponerle a alguien los documentos delante de las narices

zméri|ti <-m; zmeril> perf VERBE trans

zmeriti

medir

dolí|ti <-jem; dolil> VERBE

doliti perf od dolivati:

Voir aussi : dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> imperf VERBE trans

dolivati

echar

dolívati vino (v kozarce)

echar más vino (en los vasos)

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

derramar

politi

verter

políti vino po obleki

derramar el vino en el vestido

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

mojar

polívati z vodo

mojar con agua

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron polívati se

1. polivati (zmočiti se):

polívati se

mojarse

2. polivati (razlivati se):

polívati se

derramarse

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

salar

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

¡vete a freír espárragos!

volí|ti <vólim; vôlil> perf VERBE trans

voliti

votar

voliti

elegir

zmléti <zméljem; zmlèl> perf VERBE trans

zmleti

moler

zlí|ti <-jem; zlil> VERBE

zliti perf od zlivati:

Voir aussi : zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

múli|ti <-m; mulil> imperf VERBE trans

muliti

pacer

múliti travo

pacer la hierba

zmô|či <zmórem; zmógel> perf VERBE trans

zmoči

poder

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mi amigo no puede pagar sus deudas

zmót|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmota

error m

zmota

equivocación f

I . zmê|sti <-dem; zmedel> perf VERBE trans

zmesti

desconcertar

zmesti

confundir

II . zmê|sti <-dem; zmedel> perf VERBE pron

zmesti zmêsti se:

zmêsti se

confundirse

zmága|ti <-m; zmagal> VERBE

zmagati perf od zmagovati:

Voir aussi : zmagováti

zmag|ováti <zmagújem; zmagovàl> imperf VERBE intr

zmagovati

ganar

I . zméša|ti <-m; zmešal> perf VERBE trans

zmešati

mezclar

zméšati komu glavo fig

hacer perder la cabeza

II . zméša|ti <-m; zmešal> perf VERBE pron zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

mezclarse

2. zmešati (komu):

zméšati se

volverse loco

očetu se je zméšalo

el padre se volvió loco

zme|táti <zméčem; zmêtal> perf VERBE trans

1. zmetati (premetati):

zmetati

arrojar

zmetati zemljo na kup

apilar la tierra

2. zmetati fig:

zmetati

tragar

zmetal je kosilo vase

se tragó el almuerzo

I . zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf VERBE intr

zmigati

agitarse

zmígati z glavo

mover la cabeza

II . zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf VERBE pron

zmigati zmígati se fig:

zmígati se

moverse

zmígati se

apurar

I . ulí|ti <-jem; ulil> perf VERBE trans

uliti perf od ulivati:

II . ulí|ti <-jem; ulil> perf VERBE pron

uliti ulíti se (kri, voda, solze):

ulíti se

brotar

ulíle so se ji solze

se le saltaron las lágrimas

III . ulí|ti <-jem; ulil> perf VERBE pron, impers

uliti ulíti se:

uliti

romper a llover

Voir aussi : ulívati

ulíva|ti <-m; ulival> imperf VERBE trans (v kalup)

ulivati

fundir

vlí|ti <-jem; vlil> VERBE

vliti perf od vlivati:

Voir aussi : vlívati

vlíva|ti <-m; vlival> imperf VERBE trans

1. vlivati (tekočino):

vlivati

echar

vlivati

verter

2. vlivati fig:

vlivati

darle valor/esperanzas a alguien

klí|ti <-jem; klil> imperf VERBE intr

kliti

germinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Niti enkrat nismo šli spat, ne da bi zmolili rožni venec, in nikoli nismo sedli k mizi, ne da bi molili pred jedjo.

sl.wikipedia.org