Traductions de „pacer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . placer [plaˈθer] SUBST m

1. placer:

placer

veselje n

placer

zadovoljstvo n

con sumo placer

z velikim veseljem

2. placer (goce):

placer

užitek m

II . placer [plaˈθer] VERBE intr

placer irr como crecer:

placer

ugajati

¡haré lo que me plazca!

naredil(a) bom, kar bom hotel(a)!

I . hacer [aˈθer] irr VERBE trans

1. hacer (fabricar, construir):

hacer

narediti

2. hacer (realizar):

hacer

storiti

hacer

napraviti

hacer posible

omogočiti

hacer una llamada

poklicati po telefonu

hacer una pregunta

vprašati

hacer caso a alguien

upoštevati koga

hazlo por mí

naredi to zame

no puedes hacerme esto

tega mi ne moreš narediti

¿puedes hacerme sitio?

mi lahko narediš prostor?

3. hacer (causar, ocasionar):

hacer

raniti koga

hacer

to drevo ne daje veliko sence

4. hacer (preparar):

hacer

pripravljati [perf pripraviti]

voy a hacer pollo para la cena

za večerjo bom pripravil(a) piščanca

5. hacer (arreglar):

hacer

postlati

6. hacer (conseguir):

hacer

pridobiti si bogastvo

7. hacer (fingir):

hacer

pretvarja se, da pospravlja svojo sobo

8. hacer (suponer, creer):

hacer

mislil sem, da si v Londonu

9. hacer (dar aspecto):

hacer

to krilo te naredi debelo

10. hacer (cumplir edad):

hacer

naslednji teden boš dopolnil(a) 25 let

11. hacer:

hacer teat, cine

igrati vlogo zlobneža

12. hacer (curso académico):

hacer

se učiš francosko ali angleško?

13. hacer (velocidad):

hacer

ta motor gre 230 km/h

14. hacer (sumar):

hacer

6 in 3 je 9

II . hacer [aˈθer] irr VERBE pron hacerse

1. hacer (habituarse):

hacerse

navaditi se

hacerse a vivir solo

navaditi se živeti sam

2. hacer (llegar a ser):

hacerse

postala sta prijatelja

hacerse

postati odvetnik

3. hacer (resultar):

hacerse

to težko verjamem

III . hacer [aˈθer] irr VERBE vimpers

1. hacer (tiempo):

hacer

vroče/mrzlo je

2. hacer (temporal):

hacer

pred tremi dnevi

hacer

nedolgo nazaj

hacer

že dolgo čakaš?

nacer [naˈθer]

nacer (del vientre)

roditi se

nacer (del vientre) (del huevo)

izvaliti se

nacer (del vientre) (del huevo) (de la semilla)

pognati

yacer [ʝaˈθer]

yacer (estar acostado)

ležati

yacer (estar enterrado)

počivati

padecer [paðeˈθer]

padecer irr como crecer VERBE intr, trans:

padecer

trpeti

padecer de reúma

trpeti za revmo

padecer gripe

imeti gripo

I . parecer [pareˈθer] VERBE intr

parecer

biti videti

parecer

izgledati fam

parecer (aparentar)

zdeti se

tu idea me parece bien

tvoja ideja se mi zdi v redu

parece mayor de lo que es

videti je starejši, kot je

parece mentira que... +subj

zdi se neverjetno, da ...

parece que va a llover

kaže, da bo dež

¿qué te parece?

kaj meniš [o praviš] ?

si te parece bien,...

če se strinjaš, ...

II . parecer [pareˈθer] VERBE pron

parecer irr como crecer:

parecer

biti podoben

parecer

zelo si podoben svoji mami

III . parecer [pareˈθer] SUBST m

1. parecer:

parecer

mnenje n

parecer (juicio)

sodba f

a mi parecer

po mojem mnenju

2. parecer (aspecto):

parecer

izgled m

3. parecer (apariencia):

parecer

videz m

al parecer

kot je videti [o se zdi]

pactar [pakˈtar] VERBE trans

pactar

pogoditi se

pacto [ˈpakto] SUBST m

pacto

pakt m

romper un pacto

prelomiti dogovor

I . cocer [koˈθer] irr VERBE intr, trans

cocer

kuhati [perf skuhati]

cocer

peči [perf speči]

II . cocer [koˈθer] irr VERBE pron

cocer cocerse:

cocerse

kuhati se [perf skuhati se]

acera [aˈθera] SUBST f

acera

pločnik m

ser de la acera de enfrente fam

biti drugače misleč

ser de la acera de enfrente fam

biti homoseksualec

acero [aˈθero] SUBST m

acero

jeklo n

acero inoxidable

nerjaveče jeklo

tener nervios de acero fig

imeti jeklene živce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estaba paciendo lejos de ellos un hato de muchos cerdos.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Una vaca pace en el hueso que vas a recordar.

www.festivaldepoesiademedellin.org

A continuación, algunas recomendaciones para apoyarse en los pacers y sacar el mayor beneficio: 1.

www.soymaratonista.com

No quería contratar pastores, y no quería cercar los prados donde pacían sus ovejas.

www.trinityatierra.com

No con quien naces, sino con quien paces?

users.ipfw.edu

Más pronto que tarde nos veremos paciendo en verdes prados repletos de brotes verdes.

rosamariaartal.com

Tampoco existen reglas determinadas, salvo la prohibición de utilizar pacers aunque sí un equipo de apoyo en determinados lugares.

almasyrunner.blogspot.com

Si queréis escucharme, haced paces, y repartid amistosamente vuestros bienes.

escrituras.tripod.com

Los pacers son otros corredores populares y no unas máquinas exactas.

www.soymaratonista.com

Cada día es más frecuente que en las mejores carreras se cuente con el apoyo de los pacers o marcadores de paso.

www.soymaratonista.com