Traductions de „astr“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ástr|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

astra

aster m

ástm|a <-e navadno sg > SUBST f

astma

asthme m

imeti ástmo

avoir de l'asthme

stàr <stára, stáro> ADJ

1. star (starost):

star

âgé(e)

koliko si stàr?

quel âge as-tu ?

2. star (prileten):

star

vieux, vieil(vieille)

3. star (ne več nov, svež):

star

usé(e)

stàr kruh

pain rassis

4. star (dolgoleten):

star

vieux, vieil(vieille)

stàra prijateljica

amie de longue date

po stàrem

comme d'habitude

rást <rastínavadno sg > SUBST f

rast

croissance f

rast (širjenje)

expansion f

gospodarska rást

croissance économique

tást <-a, -a, -i> SUBST m

tast

beau-père m

ákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. akt (dejanje):

akt

acte m

akt

action f

pravni ákt

acte juridique

spolni ákt

acte sexuel

2. akt ADMIN:

akt

acte m

sodni ákt

acte judiciaire

3. akt ARTS:

akt

nu m

4. akt THÉÂTRE:

akt

acte m

drama v petih áktih

drame en cinq actes

ált <-a, -a, -i> SUBST m (glas)

alt

alto m

peti ált

chanter alto

áti <-ja, -ja, -ji> SUBST m fig

ati

papa m

ávt¹ <-a, -a, -i> SUBST m šport

avt

envoyer le ballon en touche

avt

la balle de tennis est out

ávt|o <-a, -a, -i> SUBST m

avto

voiture f

Voir aussi : avtomobíl

avtomobíl <-a, -a, -i> SUBST m

avtomobil

voiture f

avtomobil

automobile f

osebni avtomobíl

voiture particulière

voziti se z avtomobílom

rouler [ali se déplacer] en voiture

str.

str. abréviation de stran:

str.

p. page

Voir aussi : strán , strán

strán² ADV

stran

s'en aller

stran

jeter

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stѓm <-a, -o> ADJ

strm

raide

část <častí, častí, častí> SUBST f

čast

honneur m

lást <lastínavadno sg > SUBST f

last

propriété f

last

biens m plur

zasebna lást

biens personnels

javna lást

propriété publique

avto je v lásti podjetja

la voiture est la propriété de l'entreprise

mást <mastínavadno sg > SUBST f

mast

graisse f

svinjska mást

graisse de porc

pást <pastí, pastí, pastí> SUBST f

1. past (priprava):

past

piège m

2. past fig:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège