Traductions de „rečni“ dans le dictionnaire slovène » français

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

qu'est-ce que je voulais dire ?

hočeš rêči, da to ni res?

tu veux dire que ce n'est pas vrai ?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

dire

kako se rêče 'hvala' po francosko?

comment on dit 'hvala' en français ?

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

sréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

srečnica → srečnež:

Voir aussi : sréčnež

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m (f)

réč <rečí, rečí, rečí> SUBST f

1. reč (stvar):

reč

chose f

2. reč fig:

reč

cinq jours, ce n'est pas la mer à boire

reč

peu importe !

reč

et alors !

I . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE trans

1. vreči:

vreči

jeter

vréči kaj v smeti

jeter qc dans la poubelle

2. vreči fig (na izpitu):

vreči

saquer fam

3. vreči fig (odpustiti):

vreči

licencier

vréči koga iz službe

renvoyer qn

4. vreči (spustiti):

vreči

jeter

vréči na tla

laisser tomber par terre

II . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE pron

vreči vréči se fig:

vréči se

se jeter dans

vréči se v učenje

se plonger dans l'étude

svéčnik <-a, -a, -i> SUBST m

svečnik

chandelier m

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m (f)

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica

mère f de la famille d'accueil

resníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

resnica

vérité f

govoriti resníco

dire la vérité

zamolčati resníco

passer la vérité sous silence

zráčnik <-a, -a, -i> SUBST m

zračnik

bouche f d'aération

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar, pa se rečni svet vse bolj spreminja z izgradnjo jezov in preusmeritvijo toka.

sl.wikipedia.org

V 1960-ih in 1970-ih so ob reki zgradili jezove z zapornicami, ki so omogočale rečni promet v zgornja območja Španije in ob meji.

sl.wikipedia.org

Ti rečni sedimenti pokrivajo mlade pleistocenske osnovne plasti gline in peska v debeline 5 in 20 m.

sl.wikipedia.org

Srnjad in puščavska debeloroga ovca so kopitarji, ki pogosto prihajajo v rečni koridor.

sl.wikipedia.org

V primerjavi z globokomorskimi flišnimi sedimenti so ti nanosi običajno ne-morski naplavinski in rečni sedimenti nižin.

sl.wikipedia.org

Obstajajo dejansko trije različni ekosistemi: hrast, bor in rečni nasadi.

sl.wikipedia.org

Rečni ekosistem je ekosistem reke, v smislu skupka biotskih interakcij med v reki živečimi rastlinami, živalmi in mikroorganizmi z abiotskimi (fizičnimi in kemičnimi) dejavniki.

sl.wikipedia.org

Ima kaskadno ureditev, obilico zelenja, novo tlakovanje in osvetlitev, ter urejen rečni pristan.

sl.wikipedia.org

Rečni logi ali obrežni gozdovi so sestavljeni iz različnih vrst, predvsem listavcev: topoli, vrbe in jelše.

sl.wikipedia.org

Ko se ledenik umakne nazaj, na območjih podlage njegovega nekdanjega konca nastane neurejen rečni tok ali pa močvirja.

sl.wikipedia.org