Traductions de „royale“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

tjàle ADV

tjale → tja:

Voir aussi : tjá

tjá ADV

tja

là

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

tjá čez

là de l’autre côté

tjá dol/gor

là en bas/haut

finál|e <-a, -a, -i> SUBST m

finale

finale f

uvrstili so se v finále svetovnega prvenstva v nogometu

ils se sont qualifiés pour la finale de la Coupe du monde de football

róler <-ja, -ja, -ji> SUBST m

roler

roller m

ročáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

manche m

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

anse f

roják <-a, -a, -i> SUBST m

rojak

compatriote mf

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manche f

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

chemise à manches longues/courtes

2. rokav geo:

rokav

bras m

mrtvi rokáv

bras mort

ról|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

rola

rouleau m

róla toaletnega papirja

rouleau de papier toilette

román <-a, -a, -i> SUBST m

roman

roman m

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

roman d'amour/d'aventures/historique

rómar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

romar (ica)

pèlerin(e) m (f)