Traductions de „straviti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE impers

strašiti

hanter

v tem gradu straší

ce château est hanté

II . straší|ti <-m; strášil> imperf VERBE trans

strašiti

faire peur à

stráži|ti <-m; stražil> imperf VERBE trans

stražiti

monter la garde

správi|ti <-m; spravil> VERBE

spraviti perf od spravljati:

Voir aussi : správljati

I . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VERBE trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

récolter

2. spravljati:

spravljati fig fig

taper sur les nerfs à qn

3. spravljati (hraniti):

spravljati

garder

správljati dokumente

conserver des documents

II . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VERBE pron

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

s'en prendre à

správljati se na mlajše

s'attaquer aux plus jeunes

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE trans

1. zdraviti (bolnika):

zdraviti

traiter

zdraviti

soigner

2. zdraviti (bolezen):

zdraviti

soigner

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE pron

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

suivre un traitement

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE intr (biti povezan)

opraviti

avoir affaire

to nima nič opráviti z mano

cela n'a rien à voir avec moi

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE trans (izvršiti)

opraviti

régler

opraviti

exécuter

opráviti delo

faire un travail

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

stráda|ti <-m; stradal> imperf VERBE intr, trans

stradati

souffrir de la faim

posprávi|ti <-m; pospravil> perf VERBE trans

1. pospraviti perf od pospravljati:

2. pospraviti fig (pojesti):

pospraviti

avaler

Voir aussi : posprávljati

posprávlja|ti <-m; pospravljal> imperf VERBE trans

1. pospravljati (stanovanje):

pospravljati

ranger

pospravljati

nettoyer

2. pospravljati:

pospravljati (pšenico)

récolter

pospravljati (krompir)

ramasser

strmoglávi|ti <-m; strmoglavil> perf VERBE intr

strmoglaviti

s'écraser au sol

poprávi|ti <-m; popravil> VERBE

popraviti perf od popravljati:

Voir aussi : poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> imperf VERBE trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

réparer

2. popravljati ENS:

popravljati

corriger

zaprávi|ti <-m; zapravil> VERBE

zapraviti perf od zapravljati:

Voir aussi : zaprávljati

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> imperf VERBE trans

1. zapravljati (denar):

zapravljati

gaspiller

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perdre

I . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VERBE trans

odpraviti perf od odpravljati I.:

II . odprávi|ti <-m; odpravil> perf VERBE pron

odpraviti odpráviti se perf od odpravljati II.:

Voir aussi : odprávljati

I . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE intr (ukinjati)

odpravljati

abolir

odprávljati napake

supprimer les erreurs

II . odprávlja|ti <-m; odpravljal> imperf VERBE pron

odpravljati odprávljati se:

odprávljati se

s'en aller

odprávljati se spat

aller se coucher

naprávi|ti <-m; napravil> perf VERBE trans (narediti)

napraviti

faire

ozdrávi|ti <-m; ozdravil> VERBE

ozdraviti perf od ozdravljati:

Voir aussi : ozdrávljati

ozdrávlja|ti <-m; ozdravljal> imperf VERBE trans

ozdravljati

guérir