allemand » italien

I . lang ADJ

2. lang:

lange Zeit
molto tempo

3. lang (hochgewachsen):

lang ugs
alto

II . lang ADV

1. lang:

lang
per
fünf Tage lang
per cinque giorni
eine Zeit lang
per qualche tempo

III . lang SUBST

lang ADV

I . langen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. langen (ausreichen):

langen ugs
bastare

2. langen (sich erstrecken):

langen ugs
arrivare
bis an die Decke langen
arrivare fino al soffitto

Idiomes/Tournures:

jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

II . langen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . längen VERBE trans

2. längen (verdünnen):

längen
allungare, diluire

II . längen VERBE rfl , sich längen

Expressions couramment utilisées avec lang

hier lang
in questa direzione
lang ziehen
tirare
lang gehegt
covato a lungo
lang gestreckt
lungo, esteso
in Lang (mit langem Kleid)
in lungo
lang genug
abbastanza lungo
lang haltbar GASTR
a lunga conservazione
über kurz oder lang
prima o poi
ein lang gezogener Ruf
un lungo grido
lang und breit erzählen
dilungarsi
ein ganzes Menschenleben lang
(per) una vita intera
am Ufer lang
lungo la riva
dreimal so lang
lungo tre volte
fünf Tage lang
per cinque giorni
eine Zeit lang
per qualche tempo
sein Leben lang
per tutta la sua vita
soundso lang/soundso breit
lungo tanto/largo tanto
einen Schnaufer lang
per un attimo
jemandem die Hammelbeine lang ziehen ugs
tirare le orecchie a qn , riprendere qn
da schlag einer lang hin ugs
c’è da restare a bocca aperta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser ist eine Aluminiumkonstruktion, 2,74 Meter lang, 2,62 Meter breit und 97 Zentimeter hoch.
de.wikipedia.org
Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.
de.wikipedia.org
Die zygomorphen Blüten sind etwa 12 bis 15 mm lang.
de.wikipedia.org
Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Er war Mitbegründer der polnischen Berufsvereinigung zu Posen und sechs Jahre lang unbesoldeter Vorsitzender derselben.
de.wikipedia.org
Die Fahne ist verkehrt-eiförmig bis schwach ausgerandet, rotviolett gestreift und länger als die Flügel.
de.wikipedia.org
Sie ist 128,7 Meter lang und 11,7 Meter breit.
de.wikipedia.org
Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.
de.wikipedia.org
Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lang" dans d'autres langues

"lang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires