primeras dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de primeras dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

primero1 (primera) ADJ → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)
first
vivo en el primer piso
I live on the second floor Am
vivo en el primer piso
I live on the first floor GB
en primer lugar vamos a analizar …
first (of all) o firstly, we are going to analyze …
las diez primeras páginas
the first ten pages
sus primeras poemas
her early o first poems
1º de julio/octubre
1st July/October
1º de julio/octubre
July/October 1st
Olaf Iº
Olaf I
estaba sentado en (la) primera fila
he was sitting in the front row
en las primeras horas de la madrugada de ayer
in the early hours of yesterday morning
mañana a primera hora
first thing tomorrow
soy el primero en reconocerlo
I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad
a top-quality product
un artículo de primerísima calidad
a product of the very finest o highest quality
de primera categoría
first-class
de primera categoría
first-rate
es el primero de la clase
he is top of the class
es el primer atleta del país
he is the country's top athlete
la primera empresa mundial en el campo de la electrónica
the world's leading electronics company
de primera comida/cantante
first-class
de primera comida/cantante
first-rate
solo vendemos productos de primera
we sell only products of the finest o highest quality
un corte de carne de primera
a prime cut of meat

Voir aussi : primer

primer → primero

Voir aussi : primero1, primero2

primero1 (primera) ADJ → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)
first
vivo en el primer piso
I live on the second floor Am
vivo en el primer piso
I live on the first floor GB
en primer lugar vamos a analizar …
first (of all) o firstly, we are going to analyze …
las diez primeras páginas
the first ten pages
sus primeras poemas
her early o first poems
1º de julio/octubre
1st July/October
1º de julio/octubre
July/October 1st
Olaf Iº
Olaf I
estaba sentado en (la) primera fila
he was sitting in the front row
en las primeras horas de la madrugada de ayer
in the early hours of yesterday morning
mañana a primera hora
first thing tomorrow
soy el primero en reconocerlo
I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad
a top-quality product
un artículo de primerísima calidad
a product of the very finest o highest quality
de primera categoría
first-class
de primera categoría
first-rate
es el primero de la clase
he is top of the class
es el primer atleta del país
he is the country's top athlete
la primera empresa mundial en el campo de la electrónica
the world's leading electronics company
de primera comida/cantante
first-class
de primera comida/cantante
first-rate
solo vendemos productos de primera
we sell only products of the finest o highest quality
un corte de carne de primera
a prime cut of meat

cabo primero SUBST m

primera bailarina SUBST f

primera actriz SUBST f

primera comunión SUBST f RÉLIG

causa primera SUBST f

primera dama SUBST f

primera infancia SUBST f

primeras dans le dictionnaire PONS

Traductions de primeras dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.primero (-a) ADJ (ante sustantivo masculino: primer)

primero (-a)
first
primera calidad
top quality
primera edición
first edition
el Primer Ministro
the Prime Minister
primera representación
première (performance)
estado primero
initial state
a primera hora (de la mañana)
first thing (in the morning)
a primeros de mes
at the beginning of the month
lo hice a la primero
I did it at the first attempt
de primera
first-rate
de primera calidad
top quality
ser/estar de primera
to be really good
desde un primer momento
from the outset
en primer lugar
in the first place
ocupar una de las primeras posiciones
to occupy one of the top positions
lo primero es lo primero
first things first
para mí tú eres lo primero
for me you are more important than anything else
lo primero es ahora la familia
the most important thing now is the family

II.primero (-a) SUBST m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
las primeras heladas del año
the first frosts of the year

Traductions de primeras dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

primeras Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

primero se lo dije de buena manera
first I said it to him nicely
primero dice una cosa, luego otra
first he says one thing, then another
aprender las primeras letras fig
to learn one's ABC
ocupar una de las primeras posiciones
to occupy one of the top positions
lo primero es lo primero
first things first
para mí tú eres lo primero
for me you are more important than anything else
lo primero es ahora la familia
the most important thing now is the family
a las primeras de cambio
at the first opportunity
las primeras heladas del año
the first frosts of the year
ser el primero de la clase
to be at the top of the class
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La respuesta a la cuantificación de las primeras generaciones de sociólogos no fue inequívoca.
www.sociologando.org.ve
En ella se aborda la totalidad de su producción desde sus primeras obras figurativas, todavía adolescentes, hasta las últimas piezas elaboradas en el año 2002.
www.traficovisual.com
Las primeras contracciones cardíacas aparecen hacia el veinteavo día y suponen el comienzo de la circulación sanguínea embrionaria.
www.portalplanetasedna.com.ar
La primera especie del género humano, los últimos australopitecos y las primeras especies de parántropos.
www.sindioses.org
La arquitectura y hechura de sus edificios coloniales la colocan como una de las primeras ciudades antisísmicas del continente.
enmexico.about.com
Salvo las dos primeras películas, el orden de las siguientes es alfabético.
lapaginademontilla.blogspot.com
La izquierda política de antigua tradición transita experiencias unitarias y / o de aislamiento, con nuevas camadas organizadas que intentan sus primeras experiencias.
questiondigital.com
Llamemos certificaciones ambientales aprobatorias a las primeras y certificaciones ambientales modificatorias a las segundas.
enfoquederecho.com
Dolores otorrinos se encuentran entre las tres primeras causas de consulta por malestar.
www.magazine.com.ve
También se pescan al alba, con las primeras luces del día y hasta un par de horas después de clarear.
www.navegar.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires