anglais » polonais

I . wave [weɪv] SUBST

2. wave (hair):

Maria's hair has waves
Maria ma pofalowane włosy

3. wave PHYS:

radio waves
fale fpl radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave
pomachaj mu ręką

Idiomes/Tournures:

to make waves
stwarzać problemy

II . wave [weɪv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. wave (with hand):

wave
machać [perf po-] [ręką]
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave
falować [perf za-]
wave branches
kołysać [perf za-] się
wave flag
powiewać

Idiomes/Tournures:

his hair waves
jego włosy układają się w fale

III . wave [weɪv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. wave hat, flag:

wave
machać

3. wave hair:

wave
robić [perf z-] ondulację

crime wave SUBST

heat wave SUBST

long wave SUBST

medium wave SUBST sans pl RADIO

permanent wave SUBST form

radio wave SUBST

shock wave SUBST

short wave SUBST sans pl

sound wave SUBST PHYS

Expressions couramment utilisées avec waves

radio waves
fale fpl radiowe
to ride the waves
unosić się na falach
Maria's hair has waves
Maria ma pofalowane włosy
the wash of waves
plusk m fal
to make waves
stwarzać problemy
his hair waves
jego włosy układają się w fale
waves pounding against the shore
fale uderzające o brzeg
to cut through the waves
ciąć fale
to send [or spread] shock waves
wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową
the waves battered against the rocks
fale rozbijały się o skały
the waves beat against the cliffs
fale rozbijały się o klif
the waves washed over the deck
fale przelewały się przez pokład

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Only in the south and southeast waves break over a shallow reef edge.
en.wikipedia.org
Here, the factor for random waves is, as opposed to for periodic waves as explained hereafter.
en.wikipedia.org
It has been shown theoretically that in a certain low-frequency range, polymeric gels should propagate shear waves with relatively low damping.
en.wikipedia.org
The peaks of the waves indicate a cardiac cycle where the heart has pumped blood to the extremities.
en.wikipedia.org
When imaged in radio waves, however, plasma jets over one million light years long appear.
en.wikipedia.org
Often swim alongside the bow of vessels and frolic in the bow waves.
en.wikipedia.org
There were at least two large waves of expatriation.
en.wikipedia.org
The evanescent waves propagating within the waveguide are then sampled thanks to optical probes.
en.wikipedia.org
But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.
www.wired.com
He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "waves" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires