Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. si·cher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (gewiss):

sicher
certain
sicher
sure
ein sicherer Gewinn/Verlust
a sure [or certain] win/loss
eine sichere Zusage
a definite confirmation
sicher sein
to be certain
sicher sein
to be for sure
sicher sein
to be a sure thing
sicher sein, dass/ob ...
to be certain that/as to whether ...
etwas Sicheres
something certain
sich dat sicher sein, dass ...
to be sure [or certain] that ...
sich dat einer S. gén/seiner Sache gén sicher sein
to be sure of sth/of what one is doing/saying
sich dat seiner selbst sicher sein
to be sure of oneself
so viel ist sicher
that much is certain

2. sicher (ungefährdet):

sicher
safe
sicher Website
secure
eine sichere Anlage
a secure investment
ein sicherer Arbeitsplatz
a steady job
sicher [vor jdm/etw] sein
to be safe [from sb/sth]
sicher ist sicher
you can't be too careful

3. sicher (zuverlässig):

sicher
reliable
sicherer Beweis
definite [or reliable] proof
eine sichere Methode
a foolproof method
etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]
to have [or know] sth from a reliable source

4. sicher (geübt):

sicher
competent
ein sicheres Händchen für etw acc haben fam
to have a knack for sth
ein sicherer Autofahrer
a safe driver
ein sicheres Urteil
a sound judgement
ein sicherer Schuss
an accurate [or good] shot

5. sicher (selbstsicher):

sicher
self-confident
sicher
self-assured
ein sicheres Auftreten haben
to appear/be self-confident

II. si·cher [ˈzɪçɐ] ADV

sicher
surely
du hast sicher recht
you are certainly right
du hast sicher recht
I'm sure you're right
es ist sicher nicht das letzte Mal
this is surely not the last time
[aber] sicher! [o. sicher doch!] fam
of course!
[aber] sicher! [o. sicher doch!] fam
sure!
Voir aussi

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f

1. Quelle GÉOG (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle
spring
Quelle eines Baches, eines Flusses
source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle
source

3. Quelle (Informant):

Quelle
source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle
source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen
to be at the source of supply
an der Quelle sitzen
to have direct access
Entrée OpenDict

sicher ADJ

etw sicher beherrschen (Prüfungsstoff)
to have a thorough [or profound] knowledge of sth
ein Fahrzeug sicher beherrschen (kontrollieren können)
to have full control over a vehicle