Traductions de „hegarsches“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verarschen* VERBE trans fam

verarschen

tomar el pelo a

verarschen

cachondearse de vulg

willst du mich verarschen?

¿quieres tomarme el pelo?

verharschen* [fɛɐˈharʃən] VERBE intr +sein (Schnee)

verharschen

endurecerse

jegliche, jeglicher, jegliches [ˈje:klɪçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

jegliche

cualquier tipo [o clase] de

ich verbitte mir jegliche Einmischung/Kritik

no admito entrometimiento alguno/no acepto ningún tipo de crítica

harschig ADJ (Schnee)

harschig

helado

Seminarschein <-(e)s, -e> SUBST m UNIV

Seminarschein

≈ papeleta f

einen Seminarschein machen

hacer un curso (para obtener una papeleta)

etliche, etlicher, etliches [ˈɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF littér

etliche

algunos m pl

etliche

algunas f pl

etliche Mal(e)

algunas veces

etliche unter den Zuschauern

algunos espectadores

er ist um etliches älter als ich

es bastante mayor que yo

Barscheck <-s, -s> SUBST m

Barscheck

cheque m abierto [o no cruzado]

Haarschere <-, -n> SUBST f

Haarschere

tijeras f pl para el pelo

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INTERROG

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON REL

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

Warschau <-s> [ˈvarʃaʊ] SUBST nt

Warschau

Varsovia f

Abmarsch <-(e)s, -märsche> SUBST m MILIT

Abmarsch

salida f

Abmarsch

marcha f

Abmarsch!

¡en marcha!

Anmarsch <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Anmarsch (das Anmarschieren):

Anmarsch

marcha f

im Anmarsch auf etw sein

aproximarse a algo

2. Anmarsch fam (Anmarschweg):

Anmarsch

camino m

manches PRON INDÉF

Entrée d'utilisateur

manches

alguna cosa