Traductions de „znaczy“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Znacht <-s, ohne pl > [tsnaxt] SUBST m o nt CH

Znacht

cena f

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, pl: ˈnɛçtə] SUBST f

Nacht

noche f

Heilige Nacht

Nochebuena

bei Nacht

de noche

eines Nachts littér

una noche

in der Nacht

por la noche

in der Nacht auf Mittwoch

la noche del martes al miércoles

diese Nacht

esta noche

gestern Nacht

ayer por la noche

kommende Nacht

la próxima noche

über Nacht bleiben bei in

pasar la noche en casa de en

als die Nacht hereinbrach

cuando anocheció

gute Nacht!

¡buenas noches!

jdm gute Nacht sagen

dar(le) las buenas noches a alguien

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en vela

sich dat die Nacht um die Ohren schlagen fam

pasarse la noche en vela

die Nacht zum Tage machen

pasarse la noche de juerga

zu Nacht essen allmd Sud, A

cenar

über Nacht

de la noche a la mañana

sein Haar ist über Nacht grau geworden

le han salido canas de la noche a la mañana

bei Nacht und Nebel fig

clandestinamente

na, dann gut(e) Nacht! fam iron

¡bueno, despídete!

na, dann gut(e) Nacht! fam iron

¡apaga y vámonos!

Knack <-(e)s, -e> SUBST m

Knack

crac m

knack [knak] INTERJ

knack

¡crac!

es macht knack

hace ¡crac!

nackt [nakt] ADJ a. fig

nackt

desnudo

nackt

en cueros, en pelotas fam

nackt

rabón CSur

nackt

pilucho Chili

halb nackt

medio desnudo

sich nackt ausziehen

desnudarse

nackt baden

bañarse desnudo

die nackte Wahrheit

la verdad desnuda

Knacks <-es, -e> [knaks] SUBST m

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

crujido m

2. Knacks fam (Riss):

Knacks

grieta f

Knacks

hendidura f

3. Knacks fam:

Knacks (seelisch)

daño m psíquico

Knacks (körperlich)

daño m físico

einen Knacks bekommen

trastornarse

ihre Ehe hatte schon einen Knacks bevor ...

su matrimonio ya iba mal antes de que...

Knacki <-s, -s> [ˈknaki] SUBST mf jarg

Knacki (Gefängnisinsasse)

presidiario(-a) m (f)

Knacki (ehemaliger Insasse)

expresidiario(-a) m (f)