Traductions de „Knifte“ dans le dictionnaire allemand » grec

kniff [knɪf]

kniff prét von kneifen

Voir aussi : kneifen

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

τσιμπώ

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (beengen):

kneifen

στενεύω

die Hose kneift

το παντελόνι με στενεύει

2. kneifen (sich drücken):

kneifen

την κοπανάω

knicken +sein VERB trans

1. knicken (Papier):

knicken

διπλώνω

2. knicken (verknittern):

knicken

τσαλακώνω

3. knicken (abbrechen):

knicken

κόβω

4. knicken fig:

ganz geknickt sein fam

είμαι πεσμένος

I . knipsen [ˈknɪpsən] VERB intr fam (fotografieren)

knipsen

τραβώ φωτογραφία

II . knipsen [ˈknɪpsən] VERB trans

1. knipsen (Foto):

knipsen

τραβώ

können Sie uns mal knipsen?

μπορείτε να μας τραβήξετε μια φωτογραφία;

2. knipsen (Fahrschein):

knipsen

τρυπώ, χτυπώ

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

τσιμπώ

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (beengen):

kneifen

στενεύω

die Hose kneift

το παντελόνι με στενεύει

2. kneifen (sich drücken):

kneifen

την κοπανάω

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans

1. stiften (spenden):

stiften

δωρίζω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

2. stiften (spendieren):

stiften

κερνώ

3. stiften (gründen):

stiften

ιδρύω

4. stiften (hervorrufen):

stiften

προκαλώ, δημιουργώ

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

5. stiften (Phrasen):

stiften gehen fam

το σκάω, την κοπανάω

Stifter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Stifter (Gründer):

Stifter(in)

ιδρυτής m (ιδρύτρια) f

2. Stifter (Schenkender):

Stifter(in)

δωρητής m (δωρήτρια) f

Kniff <-(e)s, -e> [knɪf] SUBST m

1. Kniff (das Kneifen):

Kniff

τσίμπημα nt

2. Kniff (Falte):

Kniff

τσάκιση f

3. Kniff fam (Trick):

Kniff

κόλπο nt

den Kniff raushaben

το 'μαθα το κόλπο

da ist ein Kniff dabei

υπάρχει ένα κόλπο σ' αυτό

knien [ˈkniːən, kniːn] VERB intr/pron

knien

γονατίζω

sich in die Arbeit knien

στρώνομαι στη δουλειά

Hüfte <-, -n> [ˈhʏftə] SUBST f

1. Hüfte fam:

Hüfte

γοφός m

die Arme in die Hüften stemmen

στηρίζω τα χέρια στους γοφούς

2. Hüfte ANAT:

Hüfte

ισχίο nt

durfte [ˈdʊrftə]

durfte prét von dürfen

Voir aussi : dürfen

dürfen <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] VERB mod

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

μπορώ, επιτρέπεται

darf ich etwas fragen?

μπορώ να ρωτήσω κάτι;

sie dürfen mir das ruhig glauben

σ' αυτό μπορείτε να με πιστέψετε

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

darf ich bitten?

επιτρέπεται;

was darf es sein?

ορίστε!

ich darf wohl sagen, dass …

θα μου επιτρέψετε να πω ότι …

2. dürfen (sollen):

dürfen

πρέπει

er darf nichts davon erfahren

δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό

du darfst ihm das nicht übel nehmen

δεν πρέπει να τον παρεξηγείς

das darf doch nicht wahr sein

αν είναι δυνατόν

3. dürfen (Vermutung):

das dürfte Maria sein

θα είναι η Μαρία

das dürfte wohl das Beste sein

αυτό είναι μάλλον το καλύτερο

Hälfte <-, -n> [ˈhɛlftə] SUBST f

Hälfte

μισό nt

die Hälfte des Lebens

η μισή ζωή

Kinder zahlen die Hälfte

τα παιδιά πληρώνουν μισό εισιτήριο

um die Hälfte größer/kleiner

κατά το ήμισυ μεγαλύτερο/μικρότερο

nur die Hälfte verstehen

καταλαβαίνω μόνο τα μισά

auf der Hälfte des Weges

στα μισά του δρόμου

meine bessere Hälfte fam

το έτερό μου ήμισυ

in der gegnerischen Hälfte SPORT

στην αντίπαλη περιοχή

Knete <-> [ˈkneːtə] SUBST f sing

1. Knete (Knetgummi):

Knete

πλαστελίνη f

2. Knete fam (Geld):

Knete

παράς m

Knute <-, -n> [ˈknuːtə] SUBST f

Knute

μαστίγιο nt

unter jds Knute stehen fam

στέκομαι σούζα μπροστά σε κάποιον

liften [ˈlɪftən] VERB trans

1. liften (heben):

liften

σηκώνω

2. liften (kosmetisch):

sie hat sich liften lassen

έκανε λίφτινγκ

Knie <-s, -> [kniː, pl: ˈkniːə] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

γόνατο nt

auf die Knie fallen

πέφτω στα γόνατα

die Knie beugen

λυγίζω τα γόνατα

sich das Knie aufschlagen

χτυπώ το γόνατο

etw acc übers Knie brechen fig

παίρνω μια απόφαση στο πόδι

2. Knie (Flussknie):

Knie

καμπή f ποταμού

3. Knie TEC (Verbindungsstück):

Knie

γωνία f

kneten [ˈkneːtən] VERB trans

1. kneten (Teig):

kneten

ζυμώνω

2. kneten (formen):

kneten

πλάθω

knoten VERB trans

knoten an +acc

(κομπο)δένω σε

Sänfte SUBST

Entrée d'utilisateur

Sänfte (Sanftheit: einer Sache) f

απαλότητα f

Sänfte (Sanftheit: des Charakters) f

πραότητα f

Sänfte (historisches Fortbewegungsmittel) f HIST

φορείο nt