Traductions de „immo“ dans le dictionnaire allemand » grec

immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (stets, ewig):

immer

πάντα

es ist immer dasselbe

πάντα το ίδιο είναι

wie immer

όπως πάντα

immer drei auf einmal

πάντα από τρία τη φορά

für immer

για πάντα

2. immer (fortwährend):

immer

συνέχεια, ολοένα

sie arbeitet immer noch

ακόμη δουλεύει

immer wieder

συνέχεια

er quengelt immer nur herum

μονάχα γκρινιάζει

3. immer (unaufhörlich):

immer

ακατάπαυστα, αδιάκοπα

4. immer fam (nur):

immer

μόνο

immer mit der Ruhe!

με την ησυχία σου!

immer geradeaus

όλο ευθεία

5. immer +komp (verstärkend):

immer besser

όλο και καλύτερο

immer mehr

όλο και πιο πολύ

6. immer +wenn (jedes Mal):

immer

κάθε φορά που

immer wenn ich sie sehe

κάθε φορά που τη βλέπω

7. immer (Phrasen):

wer/was (auch) immer

όποιος/ό,τι κι αν

wo/wie (auch) immer

όπου/όπως κι αν

immer während (dauernd)

διαρκής, συνεχής

immer während (ewig)

αιώνιος

immer während (unvergänglich)

άφθαρτος

immer währender Ruhm

άφθαρτη δόξα

immun [ɪˈmuːn] ADJ

1. immun MÉD:

immun

άνοσος, απρόσβλητος

2. immun JUR, POL:

immun sein

έχω ασυλία

3. immun fig (gefeit):

immun

απρόσβλητος, άτρωτος

immobil [ˈɪmobiːl] ADJ sout ÉCON

immobil (unbeweglich)

ακίνητος

Limo <-, -s> [ˈlɪmo] SUBST f fam

Limo

αναψυκτικό nt (φρούτων)

Demo <-, -s> [ˈdeːmo] SUBST f

Demo Abk von abréviation de Demonstration

Demo

διαδήλωση f

Voir aussi : Demonstration

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsjoːn] SUBST f

1. Demonstration (Kundgebung):

Demonstration

διαδήλωση f

Demonstration

συλλαλητήριο nt

2. Demonstration (Darstellung):

Demonstration

επίδειξη f

eine Demonstration militärischer Stärke

μια επίδειξη στρατιωτικής ισχύος

3. Demonstration (Vorführung):

Demonstration

παρουσίαση f

Sumo <-s> [ˈzuːmo] SUBST nt sing SPORT

Sumo

σούμο nt

ihm [iːm] PRON PERS

1. ihm er

ihm (unbetont)

του

ihm (betont)

σε αυτόν

2. ihm es

ihm (unbetont)

του

ihm (betont)

σε αυτό

Voir aussi : es , er

es [ɛs] PRON PERS

1. es nom sing:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es acc sing:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] PRON PERS

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

immens [ɪˈmɛns] ADJ

immens

τεράστιος, απέραντος

umso CONJ

umso besser!

τόσο το καλύτερο!

je näher, umso besser

όσο πιο κοντά τόσο το καλύτερο