Traductions de „Nacher“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachher ADV

nachher

dopo, più tardi, poi

Lacher <-s, -> SUBST m

1. Lacher (Mensch):

Lacher

chi ride

2. Lacher (Lachen):

Lacher

risatina f

Macher <-s, -> SUBST m , Macherin SUBST f <-, -nen>

1. Macher (Hersteller):

Macher

artefice m/f

Macher

realizzatore m , -trice f

2. Macher (tatkräftiger Mensch):

Macher

uomo m

Macher

donna f risoluto(-a)

Nascher <-s, Nascher> SUBST m , Näscher obs

Nascher

golosone m

Nascher

ghiottone m

nachdem CONJ

1. nachdem:

nachdem

dopo (che)

nachdem sie ihr Abitur gemacht hat, geht sie nach Amerika

dopo aver dato la maturità andrà in America

nachdem er das gemacht hat, ist er nach Hause gegangen

dopo averlo fatto, è andato a casa

2. nachdem (kausal):

nachdem

poiché

nachten +haben VERBE intr unpers schweiz

nachten

annottare, farsi notte

es hat genachtet

si è fatta notte

nackert ADJ reg ugs

nackert → nackt

Voir aussi : nackt

I . nackt ADJ

1. nackt:

nackt

nudo

nackt baden

fare il bagno nudo

nackte Wände

pareti nude

auf der nackten Erde

sulla nuda terra

2. nackt (Schädel):

nackt

pelato

3. nackt:

nackt (Tiere)

spelato

nackt (Vögel)

spiumato

Idiomes/Tournures:

das nackte Leben fig

soltanto la vita

das ist die nackte Wahrheit fig

questa è la verità nuda e cruda

II . nackt ADV

sich nackt ausziehen

spogliarsi nudo

Nachen <-s, Nachen> SUBST m liter

Nachen

navicella f

Nachen

legno m

nachm.

nachm. abréviation de nachmittags

nachm.

di pomeriggio

Voir aussi : nachmittags

nachmittags ADV

nachmittags

nel ( od di od il) pomeriggio

nachmittags um drei

alle tre del pomeriggio

nachts ADV

nachts

di notte

spät nachts

a tarda notte

I . näher < komp von nahe> ADJ

1. näher:

näher

più vicino

in der näheren Umgebung von Berlin

negli immediati dintorni di Berlino

2. näher:

näher

più stretto

die näheren Angehörigen

i parenti più stretti

3. näher (vertraut):

näher

più intimo

4. näher (ausführlicher):

näher

più dettagliato

5. näher (genauer):

näher

più preciso

nähere Angaben

informazioni più precise

bei näherer Betrachtung

a un più attento esame

die näheren Einzelheiten (od Umstände)

i particolari

II . näher < komp von nahe> ADV

1. näher (örtlich):

näher

più vicino

etwas näher bringen

avvicinare qc

treten Sie näher!

venga avanti!

näher kommen

avvicinarsi

näher stehen

stare piu vicino

2. näher (besser):

näher

meglio, più da vicino

jemanden näher kennen(lernen)

conoscere qn più da vicino ( od meglio)

Idiomes/Tournures:

auf etwas (akk) näher eingehen

occuparsi più da vicino di qc

auf etwas (akk) näher eingehen (genauer)

più precisamente

III . näher < komp von nahe, +dat > PRÄP

näher

più vicino

Voir aussi : näherstehen

näherstehen <irr> VERBE intr +haben

jemandem näherstehen (in Beziehung)

essere più vicino a qn

Fächer <-s, -> SUBST m

Fächer

ventaglio m

Rächer <-s, -> SUBST m , Rächerin SUBST f <-, -nen>

Rächer

vendicatore m , -trice f

Kracher SUBST

Entrée d'utilisateur

Kracher (Reißer) m fam

bomba f