allemand » italien

Traductions de „goedvinden“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

befinden: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
Befinden: Substantif
erfinden: Verbe
befeinden: I. Verbe II. Verbe
losbinden: Verbe
verbinden: I. Verbe II. Verbe
verwinden: Verbe
abbinden: I. Verbe II. Verbe
schinden: I. Verbe II. Verbe
umbinden: I. Verbe II. Verbe
umwinden: I. Verbe II. Verbe
zubinden: Verbe
abfinden: I. Verbe II. Verbe
anbinden: Verbe
anfeinden: Verbe
aufbinden: Verbe
auffinden: Verbe
ausfinden: Verbe
empfinden: Verbe
einbinden: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : verwinden , verbinden , losbinden , befeinden , erfinden , Befinden , befinden , Schwinden , schwinden , hinfinden , erblinden , entwinden , entrinden , Empfinden , empfinden , ausfinden , auffinden , aufbinden , anfeinden , einbinden , anbinden , abfinden , zubinden , umwinden , umbinden , schinden et abbinden

I . befinden <irr> VERBE trans

etwas für richtig/falsch befinden

ritenere qc giusto/sbagliato

II . befinden <irr> VERBE intr +haben

über etwas (akk) befinden

III . befinden <irr> VERBE rfl

sich befinden

trovarsi, essere

sich im Irrtum befinden

essere in errore

Befinden <-s> SUBST nt

1. Befinden:

stato m di salute

2. Befinden (Ansicht):

opinione f

meinem Befinden nach

erfinden <irr> VERBE trans

I . befeinden VERBE trans liter

osteggiare, avversare, combattere

II . befeinden VERBE rfl liter

sich gegenseitig, einander befeinden

osteggiarsi, combattersi

losbinden <irr> VERBE trans

sciogliere, slegare

I . verbinden <irr> VERBE trans

1. verbinden (Wunden):

2. verbinden (Augen):

3. verbinden (vereinigen):

collegare, congiungere

4. verbinden fig :

uns verbindet nichts mehr

non ci lega più nulla

5. verbinden TEL :

mettere in comunicazione, passare

können Sie mich mit Frau X verbinden?

mi passa la signora X?

II . verbinden <irr> VERBE rfl

1. verbinden:

sich verbinden

sich zu einer Koalition verbinden

unirsi in una coalizione

2. verbinden:

sich verbinden (sich assoziieren) fig

Idiomes/Tournures:

sich verbinden CHEM

verwinden <verwand, verwunden> VERBE trans

einen Schmerz verwinden

superare (od vincere) un dolore

einen Verlust verwinden

superare una (od rassegnarsi a una) perdita

jemandes Tod nicht verwinden können

non riuscire a superare la morte di qn

I . abbinden <irr> VERBE trans

1. abbinden:

die Krawatte abbinden

togliersi la cravatta

2. abbinden MED GASTR :

II . abbinden <irr> VERBE intr +haben BAU

I . schinden <schindete, geschunden> VERBE trans

1. schinden:

maltrattare, strapazzare

ein Pferd schinden

maltrattare un cavallo

den Motor schinden

strapazzare il motore

Idiomes/Tournures:

bei jemandem Mitleid schinden ugs

strappare la compassione di qn

bei jemandem Eindruck schinden

cercare di fare impressione su qn

Zeit schinden

guadagnare tempo

II . schinden <schindete, geschunden> VERBE rfl

1. schinden:

sich schinden (sich abplagen) ugs

Idiomes/Tournures:

sich schinden (sich abmühen)

I . umbinden <irr> VERBE trans

annodare (attorno)

II . umbinden <irr> VERBE rfl

sich (dat) umbinden

sich (dat) eine Schürze umbinden

mettersi un grembiule

I . umwinden <wand, gewunden> VERBE trans

jemandem ein Tuch umwinden

legare un fazzoletto a qn

II . umwinden <wand, gewunden> VERBE rfl

sich einen Schal umwinden

legarsi uno scialle

zubinden <irr> VERBE trans

I . abfinden <irr> VERBE trans

abfinden (Gläubiger)

II . abfinden <irr> VERBE rfl

1. abfinden:

sich mit jemandem abfinden

accordarsi con qn

Idiomes/Tournures:

sich mit etwas abfinden

accontentarsi di qc

anbinden <irr> VERBE trans

kurz angebunden

di poche parole

anfeinden VERBE trans

osteggiare, avversare

aufbinden <irr> VERBE trans

slegare, slacciare

die Krawatte aufbinden

slacciare la cravatta

auffinden <irr> VERBE trans

trovare, rintracciare

ausfinden <fand, gefunden> VERBE trans obs

trovare, scoprire

empfinden <empfand, empfunden> VERBE trans

1. empfinden:

sentire, provare

Kälte empfinden

Freude empfinden

Liebe für jemanden empfinden

provare amore per qn

2. empfinden (auffassen):

etwas als eine Beleidigung empfinden

considerare qc (come) un’offesa

einbinden VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

jdn in etw einbinden (einbeziehen)

coinvolgere qu in qc

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski