Traductions de „VII“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

vi̱a [viːa] PRÉP +acc

1. via (über):

via

via

via

przez

via London nach Managua fliegen

lecieć do Managui via [lub przez] Londyn

2. via (durch):

via

[po]przez

er erreichte sie via Telefon

[on] skontaktował się z nią przez telefon

das muss via Anordnung geregelt werden

to musi być uregulowane poprzez zarządzenie

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

vi̱e̱r [fiːɐ̯] NUM

vier

cztery

Idiomes/Tournures:

alle viere von sich strecken fam

leżeć do góry brzuchem fam

auf allen vieren kriechen fam

łazić na czworakach fam

sich auf seine vier Buchstaben setzen hum fam

usiąść na swoich czterech literach hum fam

jdn unter vier Augen sprechen

rozmawiać z kimś w cztery oczy

so gewiss [o. sicher] sein, wie zwei mal zwei vier ist

być pewnym, jak dwa razy dwa jest cztery

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Zi̱vi <‑s, ‑s> [ˈtsiːvi] SUBST m fam

1. Zivi Abk. von Zivildienstleistende(r)

Zivi

osoba odbywająca służbę zastępczą

2. Zivi Abk. von Zivilpolizist(in)

Zivi

policjant(ka) m(f) po cywilnemu

Avis <‑[es], ‑[e]> [a​ˈviː(s)] SUBST m o nt

Avis COMM, FIN

awizo nt

Avis COMM, FIN

zawiadomienie nt

laut Avis

zgodnie z awizem

viel ADJ

Entrée d'utilisateur

das hat nicht viel auf sich idiom

to nie ma większego znaczenia