allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : zwischendrin , Zwischenspiel , zwischendurch , Zwischenzeit , Zwischenstopp , Zwischenrunde , Zwischenrufer , Zwischenfrage , Zwischensumme , Zwischenstufe , Zwischenstück , Zwischenlager , Zwischengröße , Zwischenglied , Zwischenwirt , Zwischenruf , Zwischenfall , Zwischenraum , Zwischendeck , Zwischenakt , Zwischenspurt et zwischen

zwischendrịn [--​ˈ-] ADV

1. zwischendrin (dazwischen):

zwischendrin die Kinder
między nimi dzieci ntpl

2. zwischendrin (zwischendurch):

etw zwischendrin erledigen
załatwiać [perf załatwić] coś między jednym a drugim

Zwịschenzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Zwischenzeit (Zeitraum):

Zwischenzeit
międzyczas m
in der Zwischenzeit
w międzyczasie fam

2. Zwischenzeit SPORT:

Zwischenzeit
międzyczas m

zwischendụrch [--​ˈ-] ADV

2. zwischendurch (außer der Reihe):

nichts zwischendurch essen
nie jeść nic między głównymi posiłkami

3. zwischendurch (örtlich):

zwischendurch
tu i ówdzie

Zwịschenspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Zwischenspiel MUS:

Zwischenspiel
interludium nt

2. Zwischenspiel LIT:

Zwischenspiel
intermezzo nt

I . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRÉP +dat

II . zwịschen [ˈtsvɪʃən] PRÉP +acc

III . zwịschen [ˈtsvɪʃən] ADV

Zwịschenspurt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SUBST m SPORT

Zwịschenakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Zwischenakt MUS:

Zwischenakt
antrakt m

2. Zwischenakt THEAT:

Zwischenakt
intermedium nt

Zwịschendeck <‑s, ‑s> SUBST nt

Zwịschenfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Zwischenfall (Ereignis):

Zwischenfall
incydent m
Zwischenfall
zajście nt

2. Zwischenfall plur (Unruhen):

Zwischenfall
zajścia ntpl

Zwịschenruf <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zwịschenwirt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zwịschenglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Zwịschengröße <‑, ‑n> SUBST f (der Kleidung, Schuhe)

Zwịschenlager <‑s, ‑> SUBST nt

Zwịschenstück <‑[e]s, ‑e> SUBST nt (einer Leitung, eines Rohrs)

Zwịschenstufe <‑, ‑n> SUBST f

Zwịschensumme <‑, ‑n> SUBST f

Zwịschenfrage <‑, ‑n> SUBST f

Zwịschenrufer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Bei Streit über das Bestehen eines Zeugnisverweigerungsrecht wird hierüber durch Zwischenurteil des Gerichts entschieden.
de.wikipedia.org
Es gilt ausdrücklich auch für Zwischenurteile, beispielsweise Grundurteile, die nicht der Rechtskraft fähig sind.
de.wikipedia.org
Es ist von der Art her ein Zwischenurteil.
de.wikipedia.org
Ein Zwischenurteil ist ein Urteil in einem Zivilprozess über prozessuale Vorfragen und nicht den eigentlichen Streitgegenstand.
de.wikipedia.org
1 Satz 1 PatG, wobei gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift über die Zulässigkeit der Klage durch Zwischenurteil vorab entschieden werden kann.
de.wikipedia.org
Komplexe Schlüsse bedürfen dagegen eines Zwischenurteils.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es noch Teilurteile, Zwischenurteile, Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil, Mahnbescheid.
de.wikipedia.org
Weil sich dies als unpraktisch herausstellte, wurden später zweimal wöchentlich Zwischenurteile veröffentlicht, die mit der regulären Sitzung am Quartalsende zu Endurteilen umgewandelt wurden.
de.wikipedia.org
Es ist also ein besonderes Zwischenurteil.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zwischenurteil" dans d'autres langues

"Zwischenurteil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires