Traductions de „cress“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

DrẹssNO <‑es, ‑e> [drɛs] SUBST m plur selten

Dress SPORT ‑, ‑en plur selten A, SPORT ‑sses, ‑sse plur selten, SPORT ‑, ‑ssen plur selten A, SPORT

dres m

Dress SPORT ‑, ‑en plur selten A, SPORT ‑sses, ‑sse plur selten, SPORT ‑, ‑ssen plur selten A, SPORT

dresy plur

StrẹssNO <‑es, ‑e> [ʃtrɛs] SUBST meist sing, StrẹßAO SUBST m <‑sses, ‑sse> meist sing

Stress

stres m

[voll] im Stress sein fam

być w stresie

unter Stress stehen

być pod wpływem stresu

Krẹsse <‑, ‑n> [ˈkrɛsə] SUBST f BOT

Kresse

rzeżucha f

Prẹsse² <‑, sans pl > [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse (Zeitungen):

Presse

prasa f

die ausländische Presse

prasa zagraniczna

sie ist von der Presse

ona jest z prasy

2. Presse (Pressereaktion):

eine gute Presse haben

mieć dobrą prasę

RegrẹssNO <‑es, ‑e> [re​ˈgrɛs] SUBST m

Regress SUBST m <‑sses, ‑sse>:

Regress JUR, JUR

regres m

Regress JUR, JUR

roszczenie nt zwrotne

ohne Regress

bez regresu

jdn für etw in Regress nehmen

wysuwać [perf wysunąć] wobec kogoś roszczenie zwrotne o coś

Regress ersuchen/geltend machen

zwracać [perf zwrócić] się o regres/dochodzić regresu

Regress nehmen

żądać regresu

ExprẹssNO <‑es, sans pl > [ɛks​ˈprɛs] SUBST m, ExprẹßAO SUBST m <‑sses, sans pl >

per Express

ekspresem

ProzẹssNO <‑es, ‑e> [pro​ˈtsɛs] SUBST m a. JUR, ProzẹßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Prozess JUR:

Prozess (Rechtsstreit)

proces m

Prozess (Zivilprozess)

proces cywilny

Prozess (Strafprozess)

proces karny

einen Prozess anstrengen

wszczynać [perf wszcząć] proces

gegen jdn einen Prozess führen

prowadzić proces przeciw komuś

einen Prozess gewinnen/verlieren

wygrywać [perf wygrać] /przegrywać [perf przegrać] proces

einen Prozess anhängig machen

powodować [perf s‑] zawisłość procesu

jdm den Prozess machen

wytoczyć komuś proces

mit jdm/etw kurzen Prozess machen fam

nie patyczkować się z kimś/czymś fam

2. Prozess (Vorgang):

ein chemischer Prozess

proces m chemiczny

ein Prozess der Alterung

proces m starzenia się

I . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADJ

cremig Substanz, Kuchen:

cremig

kremowy

II . cre̱mig [ˈkreːmɪç] ADV

cremig rühren:

cremig

na krem

ExzẹssNO <‑es, ‑e> [ɛks​ˈtsɛs] SUBST m meist plur sout, ExzẹßAO SUBST m <‑sses, ‑sse> meist plur sout

Exzess

ekscesy mpl

etw bis zum Exzess treiben

doprowadzić coś do skrajności

Profess SUBST

Entrée d'utilisateur

Profess f RÉLIG

profesja f