Traductions de „czasie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Azale̱e <‑, ‑n> [atsa​ˈleːə] SUBST f

Azalee [a​ˈtsaːli̯e] SUBST f <‑, ‑n>:

Azalee BOT, BOT

azalia f

Poesi̱e̱ <‑, ‑n> [poe​ˈziː] SUBST f sout

Poesie

poezja f

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

Faszie <‑, -n> SUBST f ANAT

Faszie

powięź f

Fantasi̱e̱² <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUBST f

1. Fantasie meist plur (Träumerei):

Fantasie

fantazje fpl

Fantasie

marzenia ntpl

2. Fantasie MUS (instrumentales Musikstück):

Fantasie

fantazja f

Ba̱sis <‑, Basen> [ˈbaːzɪs] SUBST f

1. Basis:

Basis a. MILIT, POL

baza f

auf breiter Basis

na szerokiej bazie

auf jährlicher Basis

na bazie rocznej

auf der Basis gegenseitigen Vertrauens

na bazie wzajemnego zrozumienia

2. Basis:

Basis ARCHIT, MATH, TEC

podstawa f

qua̱si [ˈkvaːzi] ADV

er ist [so] quasi der Boss

[on] jest jakby szefem

quasiwissenschaftlich

quasi-naukowy

Sta̱si <‑, sans pl > [ˈʃtaːzi] SUBST f

Stasi HIST fam Abk. von Staatssicherheit[sdienst]

Stasi

≈ SB f

Voir aussi : Staatssicherheitsdienst

Sta̱a̱tssicherheitsdienst <‑[e]s, sans pl > [ˈ-​ˈ----] SUBST m HIST

Staatssicherheitsdienst

Służba f Bezpieczeństwa (tajna policja w byłej NRD)

dasig ADJ

Entrée d'utilisateur

dasig

oszołomiony

dasig

zmieszany

er war ganz dasig ex

był kompletnie oszołomiony

hör mit dem blöden Geschwätz auf, du machst nur den Jungen ganz dasig ex

skończ z głupią gadaniną, wprawiasz tylko chłopaka w zakłopotanie

aasig ADJ

Entrée d'utilisateur

aasig (faulig, widerwärtig) fam

obrzydliwy

aasig (faulig, widerwärtig) fam

wstrętny

ein aasiger Hauch ex

odrażający zapach

aasig (niederträchtig, gemein) fam

złośliwy

aasig (niederträchtig, gemein) fam

podły

ein aasiges Lächeln ex

podły uśmieszek

aasig (über alles Maß, sehr) fam

bardzo

es war aasig kalt ex

było cholernie zimno