Traductions de „exist“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sexịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [sɛ​ˈksɪst, zɛ​ˈksɪst] SUBST m(f)

Sexist(in)

seksista(-tka) m (f)

existẹnt [ɛksɪs​ˈtɛnt] ADJ

existent

istniejący

fe̱i̱st [faɪst] ADJ a. péj

feist Mensch, Gesicht, Wangen:

feist

tłusty fam

Frịst <‑, ‑en> [frɪst] SUBST f

1. Frist (Zeitraum):

Frist

termin m

Frist

okres m

eine Frist einhalten

dotrzymywać [perf dotrzymać] terminu

eine Frist verstreichen lassen

nie dotrzymać terminu

innerhalb einer Frist von fünf Wochen

w terminie pięciu tygodni

innerhalb kürzester Frist

w możliwie najkrótszym terminie

gesetzliche/richterliche Frist

termin ustawowy/sądowy

letzte Frist

ostateczny termin

vertragliche Frist

termin ustalony w umowie [lub umowny]

nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

ma pan/pani na to siedem dni

die Frist läuft ab/ist verfallen

termin mija [lub upływa] /minął

eine Frist festsetzen/verlängern

wyznaczać [perf wyznaczyć] /przedłużać [perf przedłużyć] termin

2. Frist (Aufschub):

Frist

odroczenie nt terminu

er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen

przesunął mu termin o trzy dni

3. Frist (Zeitpunkt):

Frist

termin m

Ge̱i̱st² <‑[e]s, sans pl > [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Verstand, Vernunft):

Geist

rozum m

Geist

intelekt m

seinen Geist anstrengen

wytężać [perf wytężyć] intelekt

seinen Geist anstrengen

wysilać [perf wysilić] umysł fig

etw im Geiste vor sich dat sehen

zobaczyć coś w wyobraźni [lub oczyma wyobraźni]

den/seinen Geist aufgeben a. iron alt

wyzionąć ducha alt

mein altes Auto hat seinen Geist aufgegeben fam

mój stary samochód m oddał ducha hum fam

jdm auf den Geist gehen fam

działać komuś na nerwy fig fam

2. Geist (Scharfsinn):

Geist

bystrość f [lub lotność f ] umysłu

Geist

błyskotliwość f

Geist und Witz

polot m i dowcip m

3. Geist (geistige Wesenheit):

Geist

duch m

der Heilige Geist

Duch Święty

4. Geist (Gesinnung):

Geist

nastrój m

Geist

poglądy mpl

Geist der Epoche

duch epoki

me̱i̱st [maɪst] PRON

meist → meistens

Voir aussi : meistens

me̱i̱stens [ˈmaɪstəns] ADV, me̱i̱stenteils ADV

meistens

przeważnie

meistens

na ogół

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

Zwịst <‑[e]s, ‑e> [tsvɪst] SUBST m sout

Zwist

zatarg m sout

Zwist

niezgoda f

Marxịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [mar​ˈksɪst] SUBST m(f)

Marxist(in)

marksista(-tka) m (f)