Traductions de „forzar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fọrmbar ADJ

formbar

dający się formować

formbar

plastyczny

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] ADJ

formal

formalny

fortạn [fɔrt​ˈʔan] ADV sout

fortan

odtąd

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

żądać [lub domagać się] czegoś

etw fordern (Person, Gewerkschaft)

postulować coś

Rechte fordern

domagać się praw

der Staatsanwalt fordert seinen Kopf fig

prokurator m żąda jego głowy fig

2. fordern (abverlangen):

fordern

wymóc [coś/na kimś]

viel von jdm fordern (Person)

być wobec kogoś wymagającym

viel von jdm fordern (Sache)

wiele od kogoś wymagać

zu viel von jdm fordern

zbyt wiele od kogoś wymagać

das fordert viel Arbeit

to wymaga wiele pracy

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] VERBE intr

fordern[, dass ...]

wymagać[, aby...]

fọrte [ˈfɔrtə] ADV MUS

forte

forte

forte

mocno

Forma̱t² <‑[e]s, sans pl > [fɔr​ˈmaːt] SUBST nt

1. Format (Persönlichkeit):

Format

osobowość f

sie hat Format

ona jest osobowością

2. Format (Niveau, Bedeutung):

Format

format m

Format

klasa f

ein Mann von Format

człowiek m wielkiego formatu [lub wielkiej klasy]

die Aufführung hatte wirklich Format

przedstawienie nt było naprawdę na poziomie

I . fọrsch [fɔrʃ] ADJ

forsch Auftreten

dynamiczny

forsch Auftreten

dziarski

forsch Vorgehen

energiczny

II . fọrsch [fɔrʃ] ADV

forsch antreten:

forsch

dziarsko

forsch

śmiało

forsch voranschreiten

iść [perf pójść] śmiało naprzód

fọrmen [ˈfɔrmən] VERBE trans

formen

formować [perf u‑]

formen

modelować [perf wy‑]

formen

kształtować [perf u‑]

Fọrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (in der Metallindustrie)

Former(in)

formierz m

Fo̱ra SUBST

Fora plur. de Forum

Voir aussi : Forum

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] SUBST nt

1. Forum (Diskussionsforum):

Forum

forum nt dyskusyjne

2. Forum (Personenkreis):

Forum

forum nt

Forum

spotkanie nt