Traductions de „katërt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] ADJ

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę

Ka̱ter <‑s, ‑> [ˈkaːtɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL (männliches Tier):

Kater

kocur m

Kater

kot m

der gestiefelte Kater

kot w butach

2. Kater fam (nach Alkoholgenuss):

Kater

kac m fam

einen Kater haben

mieć kaca fam

ỊstwertNO <‑[e]s, ‑e> [ˈɪstveːɐ̯t] SUBST m, Ịst-WertAO SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Istwert FIN, MATH, INFOR

wartość f faktyczna [lub rzeczywista]

nạckert [ˈnakɐt] ADJ A fam

nackert → nackt

Voir aussi : nackt

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

kath.

kath. Abk. von katholisch

Voir aussi : katholisch

I . katho̱lisch [ka​ˈtoːlɪʃ] ADJ

katholisch Kirche:

katholisch

katolicki

er ist streng katholisch

on jest ortodoksyjnie katolicki

II . katho̱lisch [ka​ˈtoːlɪʃ] ADV

[streng] katholisch erzogen werden

zostać wychowanym w [ortodoksyjnym] katolicyzmie

KatạrrNO <‑s, ‑e> [ka​ˈtar] SUBST m

Katarr [ka​ˈtar] SUBST m <‑s, ‑e>:

Katarr MÉD, MÉD

katar m

Katarr MÉD, MÉD

nieżyt m

inert [i​ˈnɛrt] ADJ

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały sout

2. inert CHIM:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m obojętny

vi̱e̱rt ADV

zu viert sein

być w cztery osoby

wir spielten zu viert

gramy w czwórkę [lub cztery osoby]

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

innert [ɪ​ˈnɛrt] PRÉP +gén CH, A

innert → innerhalb

Voir aussi : innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRÉP +gén

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] SUBST nt

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta f

2. Kuvert alt, sout (Gedeck):

Kuvert

nakrycie nt [stołu]