Traductions de „nabrat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

para̱t [pa​ˈraːt] ADJ

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Kara̱t <‑[e]s, ‑e> [ka​ˈraːt] SUBST nt

Karat

karat m

ạb|raten VERBE intr irr

jdm von etw abraten

odradzać [perf odradzić] coś komuś

Ha̱u̱srat <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Hausrat

sprzęty mpl domowe

Insera̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪnze​ˈraːt] SUBST nt

Inserat

ogłoszenie nt

Inserat

anons m

ein Inserat aufgeben

zamieszczać [perf zamieścić] ogłoszenie

ein Inserat aufgeben

dawać [perf dać] ogłoszenie

Kastra̱t <‑en, ‑en> [kas​ˈtraːt] SUBST m

1. Kastrat MUS:

Kastrat

kastrat m

2. Kastrat alt:

Kastrat

eunuch m

Lạndrat² (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Landrat (-rätin) (in Polen)

≈ starosta m powiatu

Landrat (-rätin) (in der Schweiz)

członek(-nkini) m(f) rządu kantonu

Quadra̱t <‑[e]s, ‑e> [kva​ˈdraːt] SUBST nt

Quadrat MATH (Rechteck, zweite Potenz):

Quadrat

kwadrat m

ein Quadrat zeichnen

rysować [perf na‑] kwadrat

ins Quadrat erheben

podnosić [perf podnieść] do kwadratu

fünf zum [o. im] Quadrat

pięć do kwadratu

Idiomes/Tournures:

Dummheit im Quadrat fam

głupota f do kwadratu fam

magisches Quadrat

kwadrat magiczny

Pira̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pi​ˈraːt] SUBST m(f)

Pirat(in)

pirat m

Ụnrat <‑[e]s, sans pl > [ˈʊnraːt] SUBST m

Unrat sout:

Unrat

śmieci mpl

Idiomes/Tournures:

Unrat wittern

wietrzyć nieszczęście fig sout

Bei̱rat <‑[e]s, Beiräte> [ˈbaɪraːt, pl: ˈbaɪrɛːtə] SUBST m

Beirat

rada f

Beirat

ciało nt doradcze

Beirat

zespół m [lub organ m ] doradczy

juristischer Beirat

rada f prawna

wissenschaftlicher Beirat (einer Zeitschrift)

rada f naukowa

Emira̱t <‑[e]s, ‑e> [emi​ˈraːt] SUBST nt

Emirat

emirat m

Vereinigte Arabische Emirate

Zjednoczone Emiraty Arabskie

He̱i̱rat <‑, ‑en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

ożenek m fam

Heirat

zamążpójście nt sout

Heirat [aus Liebe/Vernunftgründen]

małżeństwo nt [z miłości/rozsądku]

unstandesgemäße Heirat

mezalians m

Nitra̱t <‑[e]s, ‑e> [ni​ˈtraːt] SUBST nt CHIM

Nitrat

azotan m

Schra̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃraːt] SUBST m

Schrat

skrzat m

Verra̱t <‑[e]s, sans pl > [fɛɐ̯​ˈraːt] SUBST m

1. Verrat (das Verraten):

Verrat

wydanie nt

Verrat

wyjawienie nt

der Verrat militärischer Geheimnisse

zdrada f tajemnic wojskowych

2. Verrat (Tat):

Verrat

zdrada f

Verrat begehen [o. üben]

dopuścić się zdrady

Vo̱rrat <‑[e]s, Vorräte> [ˈfoːɐ̯raːt, pl: ˈfoːɐ̯rɛːtə] SUBST m

Vorrat

zasoby mpl

Vorrat (von Lebensmitteln)

zapas m

etw auf Vorrat kaufen

kupować [perf kupić] coś na zapas

solange der Vorrat reicht

do wyczerpania zapasów

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

duży zapas artykułów spożywczych

von etw dat einen Vorrat anlegen

robić [perf z‑] sobie zapasy czegoś

Zi̱e̱ratAO <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zierat → Zierrat

Voir aussi : Zierrat

Zi̱e̱rratNO <‑[e]s, ‑e> [ˈtsiːraːt] SUBST m sout

Zierrat

ozdoba f

Zierrat

element m dekoracyjny

Ho̱frat <‑[e]s, ‑räte> SUBST m A (Ehrentitel)

Hofrat

radca m dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)