Traductions de „overblijven“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] VERBE intr

verblichen pp von verbleichen

II . verblịchen [fɛɐ̯​ˈblɪçən] ADJ

1. verblichen:

verblichen Farbe

wyblakły

verblichen Stoff

wypłowiały

2. verblichen Ruhm:

verblichen

zbladły

Voir aussi : verbleichen

verble̱i̱chen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen [o. verbleicht]> VERBE intr irr +sein

verbleichen (Farbe)

blaknąć [perf z‑]

verbleichen (Stoff)

płowieć [perf wy‑]

verblichene Jeans

sprane dżinsy plur

verbli̱e̱ben VERBE intr

verblieben pp von verbleiben

Voir aussi : verbleiben

verble̱i̱ben* VERBE intr irr +sein

1. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

umawiać [perf umówić] się

wir sind so verblieben, dass ...

pozostaliśmy przy tym, że..

2. verbleiben sout (übrig sein):

verbleiben

pozostawać [perf pozostać]

ihm verblieb hundert Euro [von dem Gewinn]

zostało mu [z wygranej] sto euro

mir verblieb nur noch ein minimaler Restbetrag

została mi jeszcze tylko drobna reszta

die verbleibende Summe

pozostała suma

3. verbleiben sout (Briefformel):

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich ...

w oczekiwaniu pańskiej odpowiedzi pozostaję z szacunkiem...

erblịcken* VERBE trans

1. erblicken sout (sehen):

erblicken

spostrzegać [perf spostrzec]

in der Ferne erblickte sie ein kleines Licht

w oddali spostrzegła małe światło

2. erblicken (erkennen):

in jdm/einer Sache eine Gefahr erblicken

dostrzegać [perf dostrzec] w kimś/czymś zagrożenie

erblịnden* VERBE intr +sein

erblinden

oślepnąć

umhe̱r|blicken VERBE intr

umherblicken

rozglądać [perf rozejrzeć] się

fragend umherblicken

rozglądać się pytająco

unterbli̱e̱ben VERBE intr

unterblieben pp von unterbleiben

Voir aussi : unterbleiben

unterble̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈblaɪbən] VERBE intr irr +sein

1. unterbleiben:

unterbleiben (nicht geschehen) (Bestrafung)

nie dochodzić [perf dojść] do skutku

die Sache ist unterblieben

rzecz f nie doszła do skutku

das wäre besser unterblieben

lepiej gdyby tak się nie stało

2. unterbleiben:

unterbleiben (sich nicht wiederholen) (Beschwerde)

nie powtarzać [perf powtórzyć] się

das sollte in Zukunft unterbleiben!

to nie powinno się powtórzyć w przyszłości!

Verblịchene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj sout

Verblichene

zmarły(-a) m (f)

Stẹrbliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj sout

Sterbliche

śmiertelnik(-iczka) m (f) sout