Traductions de „Troer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

trotz PRAEP +gén, dat

trotz

apesar de

trotz ihrer Erkältung nahm sie an dem Ausflug teil

apesar da constipação, ela participou na excursão

trog [tro:k]

trog imp von trügen:

Voir aussi : trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> VERBE intr

trügen

iludir

trügen

enganar

der Schein trügt

as aparências iludem

tropfen [ˈtrɔpfən] VERBE intr

tropfen

gotejar

tropfen

pingar

trotzen [ˈtrɔtsən] VERBE intr

1. trotzen (schmollen, starrsinnig sein):

trotzen

fazer birra / pirraça

dieses Kind trotzt, wenn es seine Wünsche nicht erfüllt bekommt

esta criança faz birra / pirraça, quando não tem os seus desejos atendidos

2. trotzen (sich widersetzen):

jdm/etw dat trotzen

desafiar

jdm/etw dat trotzen

enfrentar

in diesem Film trotzen die Helden allen Gefahren, um die Welt zu retten

neste filme, os heróis enfrentam todos os perigos para salvar o mundo

im Winter braucht er fünf Bettdecken, um der Kälte zu trotzen

ele precisa de cinco cobertores para enfrentar o frio no inverno

er trotzte dem Vater, indem er sich für ein Kunststudium statt Medizin entschied

desafiou o pai ao escolher estudar arte em vez de medicina

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

Tropen [ˈtro:pən] SUBST plur

Tropen

trópicos m plur

Träger¹ <-s, -> SUBST m

1. Träger ARCHIT:

Träger

viga f

Träger

suporte m

2. Träger (an Kleidung):

Träger

alça f

3. Träger (Institution):

Träger

entidade f responsável

Trauer [ˈtraʊɐ] SUBST f kein plur

Trauer

mágoa f

Trauer (um Verstorbene)

luto m

Trauer tragen

estar de luto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist auch Eidgott, dem die Kriegsparteien vertrauen, beschließt allerdings einen Eidbruch durch die Troer.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Ausblick auf das Schicksal der griechischen Befestigung bereiten sich die Troer vor, selbige zu erobern.

de.wikipedia.org