Traductions de „Verladegebühren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verlagern* VERBE trans (Schwerpunkt, Interessen)

verlagern auf

transferir para

verladen* VERBE trans

verladen auf

carregar para

verladen (auf Schiffe)

embarcar

I . verlaufen* irr VERBE intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

decorrer

verlaufen (ablaufen)

correr

verlaufen (Zeitraum)

passar

verlaufen (Untersuchung)

decorrer

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

estender-se por

3. verlaufen (Farben):

verlaufen

escorrer

II . verlaufen* irr VERBE pron sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

perder-se

sich verlaufen

enganar-se no caminho

habt ihr euch im Wald verlaufen?

perderam-se na floresta?

2. verlaufen (Menschenmenge):

sich verlaufen

dispersar

verlauten* VERBE intr +sein

verlauten

constar

wie von offizieller Seite verlautete ...

segundo fontes oficiais...

verlangen* VERBE trans

verlangen

exigir

verlangen (bitten)

pedir

das ist zu viel verlangt

isso é exigir demais

ich verlange Pünktlichkeit

eu exijo pontualidade

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

I . verlängern* VERBE trans

verlängern (räumlich) um

prolongar por

verlängern (Vertrag) um

prorrogar por

verlängern um

renovar por

verlängern (Frist) um

prolongar por

verlängern um

prorrogar por

verlängern (Pass) um

renovar por

II . verlängern* VERBE pron

verlängern sich verlängern (räumlich, zeitlich):

sich verlängern um

prolongar-se por

verlangsamen* VERBE trans (Geschwindigkeit)

verlangsamen

reduzir

verlangsamen

abrandar

verlieren VERBE

Entrée d'utilisateur

verlieren (ein Kind) trans MÉD

perder