Traductions de „beseem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

besser komp von gut:

besser

melhor

besser werden

melhorar

es geht ihm/ihr besser

ele/ela está melhor

dieser Strand gefällt mir besser

gosto mais desta praia

es wäre besser, wenn ...

seria melhor (se...) +conj

ich habe Besseres zu tun!

tenho mais que fazer!

Voir aussi : gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Brés

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado

bequem [bəˈkve:m] ADJ

1. bequem (Möbel):

bequem

cómodo

bequem

confortável

machen Sie es sich bequem!

esteja à (sua) vontade!

2. bequem:

bequem (Ausrede, Lösung)

fácil

bequem (Ausrede, Lösung)

oportuno

bequem (Mensch)

comodista

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen pp von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] ADJ

besessen

possesso

besessen von

obcecado por

Voir aussi : besitzen

besitzen* VERBE trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

besetzen* VERBE trans

1. besetzen (Haus, Platz, Land):

besetzen

ocupar

2. besetzen:

besetzen (Posten)

preencher

besetzen (Posten)

ocupar

besetzen (Rolle)

distribuir (os papéis)

3. besetzen (mit Edelsteinen):

besetzen mit

guarnecer de

besetzt ADJ

besetzt (Platz, Toilette)

ocupado

besetzt (Posten)

preenchido

besetzt TEL

impedido

besetzt TEL

ocupado

I . bessern VERBE trans

bessern

melhorar

bessern

corrigir

II . bessern VERBE pron

sich bessern (Krankheit, Wetter)

melhorar

sich bessern (Mensch)

corrigir-se

sich bessern (Mensch)

emendar-se

besagen* VERBE trans

besagen (ausdrücken)

(querer) dizer

besagen (bedeuten)

significar

das hat nichts zu besagen

isso não quer dizer nada

bestens [ˈbɛstəns] ADV

bestens

da melhor maneira

bestens

o melhor possível

belesen ADJ

belesen

muito lido

belesen

erudito

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUBST m

Besen

vassoura f

Besen

espanador m

besaß

besaß imp von besitzen:

Voir aussi : besitzen

besitzen* VERBE trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

besagt ADJ

besagt

(acima) mencionado

besagt

referido

bes.

bes abréviation de besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Voir aussi : besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo