Traductions de „grobmahlen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|zahlen VERBE trans

abzahlen (in Raten)

pagar em prestações

abzahlen (ganze Schuld)

liquidar

abzahlen (ganze Schuld)

saldar (uma dívida)

habt ihr das Auto schon abgezahlt?

já acabaram de pagar o carro?

aus|bezahlen* VERBE trans (Geld, Person)

ausbezahlen

pagar

drauf|zahlen VERBE intr fam

draufzahlen

pagar

ab|wählen VERBE trans

1. abwählen (Politiker):

abwählen

não voltar a votar

2. abwählen (Schulfach):

abwählen

não escolher

ab|zählen VERBE trans

abzählen

contar

etw an den Fingern abzählen

contar a. c. pelos dedos

an|zahlen VERBE trans

1. anzahlen (Gegenstand):

anzahlen

entregar por conta

2. anzahlen (Teilbetrag):

anzahlen

pagar de sinal

bezahlen* VERBE trans

bezahlen

pagar

sich bezahlt machen

valer a pena

erzählen* VERBE trans

erzählen

contar

erzählen

narrar

er erzählt seinem Sohn ein Märchen

ele conta uma história ao filho

mir kannst du nichts erzählen! fam

não me venhas com histórias!

strahlen [ˈʃtra:lən] VERBE intr

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen

brilhar

strahlen

raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

ser radioativo

Plutonium strahlt

o plutónio é radioativo

3. strahlen (Mensch):

strahlen

estar radiante

strahlen

irradiar

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

sie strahlte vor Glück

ela irradiava felicidade

I . aus|zahlen VERBE trans

auszahlen

pagar

II . aus|zahlen VERBE pron

auszahlen sich auszahlen:

sich auszahlen

valer a pena

ein|zahlen VERBE trans

einzahlen auf

depositar em

ab|bezahlen* VERBE trans

1. abbezahlen (Ware):

abbezahlen

pagar em prestações

2. abbezahlen (Summe):

abbezahlen

amortizar

bestrahlen* VERBE trans

1. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen

irradiar

bestrahlen

iluminar

2. bestrahlen MÉD:

bestrahlen

tratar pela radioterapia

heim|zahlen VERBE trans

heimzahlen

pagar na mesma moeda

das zahle ich dir heim!

vais pagá-las!

zurück|zahlen VERBE trans

zurückzahlen

reembolsar

das werde ich ihm zurückzahlen! fam

ele vai pagar-mas!

erwählen VERBE

Entrée d'utilisateur

erwählen (aussuchen) trans

escolher trans

jdn erwählen zu (wählen) trans

eleger alguém para (função, cargo) trans

nachbezahlen VERBE

Entrée d'utilisateur

nachbezahlen trans

pagar mais tarde trans