Traductions de „herunterblicken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

herunter|laden VERBE trans

herunterladen irrég INFOR:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Brés

herunter|spielen VERBE trans fam (Vorfall, Skandal)

herunterspielen

minimizar

herunter|lassen VERBE trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

herunter|holen VERBE trans

herunterholen

trazer para baixo

herunter|kommen VERBE intr irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

descer

herunterkommen

vir para baixo

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

decair

herab|blicken VERBE intr

herabblicken auf

olhar para baixo para

auf jdn herabblicken fig

olhar de cima para alguém

hinunter|schlucken VERBE trans

hinunterschlucken

engolir

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

erblicken* VERBE trans

erblicken

ver

erblicken

avistar

das Licht der Welt erblicken

vir ao mundo

überblicken* VERBE trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

ver

überblicken

abranger com a vista

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

ter uma visão clara sobre

überblicken

compreender

hinaus|blicken VERBE intr

hinausblicken

olhar para fora

zum Fenster hinausblicken

olhar pela janela

unterdrücken* VERBE trans

1. unterdrücken (Gefühle, Tränen):

unterdrücken

reprimir

2. unterdrücken (Information):

unterdrücken

omitir

3. unterdrücken:

unterdrücken (Personen)

oprimir

unterdrücken (Personen)

reprimir

unterdrücken (Aufstand)

reprimir

unterdrücken (Aufstand)

subjugar

herum|treiben VERBE pron

herumtreiben sich herumtreiben irr fam:

sich herumtreiben

andar por aí

sich herumtreiben

andar a vaguear

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

para baixo

herunter

abaixo

von oben herunter

de cima para baixo

an|blicken VERBE trans

anblicken

olhar

anblicken (betrachten)

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

auf|blicken VERBE intr

aufblicken zu

levantar os olhos para

durch|blicken VERBE intr

1. durchblicken (schauen):

durchblicken

espreitar por

durchblicken

olhar através de

2. durchblicken fam (verstehen):

etw durchblicken Iassen

dar a entender a. c.

nach|blicken VERBE intr

nachblicken

seguir com os olhos

I . heraus|rücken VERBE trans fam

herausrücken

dar

rück doch mal ein bisschen Geld heraus!

dá lá algum dinheiro!

II . heraus|rücken VERBE intr +sein

herausrücken

falar

mit der Wahrheit herausrücken

dizer a verdade

herum|kriegen VERBE trans fam

herumkriegen

dar a volta a

herumkriegen

conseguir convencer