Traductions de „lesy“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lese <-n> [ˈle:zə] SUBST f

Lese

apanha f

Lese

colheita f

Lese (Weinlese)

vindima f

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

leer

vazio

2. leer:

leer (unbeschrieben)

em branco

leer (Batterie)

descarregado

die Wohnung steht leer

a casa está vazia

3. leer (menschenleer):

leer

vazio

leer

às moscas

4. leer (nichtssagend):

leer

sem fundamento

leer

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Brés

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

led.

led abréviation de ledig:

led

solteiro

Voir aussi : ledig

ledig [ˈle:dɪç] ADJ

ledig

solteiro

leid [laɪt] ADJ

etw leid haben/sein

estar farto de a. c.

sexy [ˈsɛksi, ˈzɛksi] ADJ

sexy

sensual

sexy

sexy

lose [ˈlo:zə] ADJ

1. lose (locker):

lose

solto

lose

frouxo

2. lose (Ware):

lose

avulso

lose

a granel

lose Blätter

folhas avulso

lose Blätter

folhas soltas

ein loses Mundwerk haben fam

não ter papas na língua

las [la:s]

las imp von lesen:

Voir aussi : lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBE trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

I . los [lo:s] ADJ

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] ADV

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los fam (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)