Traductions de „permite“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

hiermit [ˈhi:ɐmɪt, ˈ-ˈ-] ADV

hiermit

com isto

hiermit (im Brief)

por este meio

hiermit teilen wir Ihnen mit ...

vimos por este meio informá-lo...

Brite (Britin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbrɪtə, ˈbri:tə] SUBST m (f)

Brite (Britin)

britânico(-a) m (f)

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

1. Seite:

Seite (allgemein)

lado m

Seite (des Flusses)

margem f

auf beiden Seiten der Straße

nos dois lados da rua

von allen Seiten

de todos os lados

zur Seite gehen/treten

desviar-se

zur Seite gehen/treten

passar para o lado

etw zur/auf die Seite legen

pôr a. c. de lado

jdn von der Seite ansehen

olhar de lado para alguém

jdm zur Seite stehen

estar do lado de alguém

jdn auf seine Seite bringen

convencer alguém

Sprachen sind ihre starke/schwache Seite

as línguas são o seu lado forte/fraco

2. Seite (von Angelegenheit):

Seite

aspeto m

Seite

lado m

auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich

por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

3. Seite (im Buch):

Seite

página f

siehe Seite 17

ver página 17

die gelben Seiten®

as páginas f plur amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)

lado m

Seite (von Münze)

face f

Weite <-n> [ˈvaɪtə] SUBST f

1. Weite (Ausdehnung):

Weite

vastidão f

Weite

extensão f

2. Weite (Entfernung):

Weite

distância f

3. Weite (von Kleidung):

Weite

roda f

Breite <-n> [ˈbraɪtə] SUBST f

Breite

largura f

Breite (Ausdehnung)

extensão f

Breite (Ausdehnung)

amplitude f

Breite GÉOG

latitude f

in die Breite gehen

alargar

in die Breite gehen

engordar

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein

estar liso

pleite sein

estar teso

Website <-, -s> SUBST f INET

Website

site m

Website

sítio m

Website

página f web

Rendite <-n> [rɛnˈdi:tə] SUBST f ÉCON

Rendite

rendimento m

Rendite

renda f

Termin <-(e)s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

prazo m

einen Termin einhalten

cumprir um prazo

2. Termin:

Termin (Zeitpunkt)

data f

Termin (beim Arzt)

consulta f

Termin (beim Friseur)

hora f marcada

einen Termin vereinbaren/absagen

marcar/desmarcar uma hora

sich dat einen Termin geben lassen

marcar uma hora

um neun Uhr habe ich einen Termin beim Zahnarzt

tenho uma consulta no dentista às nove horas

3. Termin JUR:

Termin

audiência f

Termin haben

ser intimado para comparecer em tribunal

vermisst ADJ, vermißt ADJ

vermisst

desaparecido

jdn als vermisst melden

participar o desaparecimento de alguém